Tjueførste [julelys]

Tjueførste desember.

Noe av det koseligste med jula,

er lysene! Vi er i den mørkeste tida av året,

og følelsen alle de små funklende lysene gir meg er

nesten ubeskrivelig. Varme innvendig? Kos og lun stemning.

Jeg er litt mørkredd av meg,

så for meg er lys trygghet. Hvis du skjønner?

Det fjerde lyset tennes i dag.

For lengsel, glede, håp og fred.

Det synes jeg er godt og fint å tenke på.

//

One of the things I like most about Christmas is all the lights.

We are in the darkest time of the year here in Norway,

and the feeling all the small sparkling lights are giving me is so cosy and warm!

I feel safe!

The fourth candle is lit today,

for yearning, happiness, hope and peace.

Syttende desember [stjerner overalt]

Syttende desember.

Uansett hvor fint det store gule bildet er over spisebordet,

synes jeg ikke det passer så godt nå i jula.

Det får derfor hvile og opp har det kommet tre fine papirstjerner

fra House Doctor! 

Det tar visst litt av med stjerner her i år, 

det er jo så fint!

//

17th of December.

I really like the yellow picture we normally have on the wall by the dining table,

but I don't think it fits into the Christmas mood I'm trying to make here.

While the picture is resting, I've decorated with these lovely paper stars from House Doctor!

It's a lot of stars here this year...

and I love it! :)

Trettende [santa lucia]

Trettende desember.
Lucia-dagen. Skal du kose deg med lussekatter i dag?
Jeg har ingen tradisjon for det, lussekatter altså, men å kose meg gjør jeg åkke som.
I morgen tenner vi det tredje lyset,
foreløpig står de to andre og skinner.
Ikke for seg selv, for det er jo ikke lurt å la levende lys stå alene.
Mer og mer julepynt kommer fram,
julefølelsen smyger seg på. Pakker oss inn i herlig forventning.
Kjenner du det?

//
13th of December. 
Saint Lucia's Day.
Are you celebrating this day in a special way?
Here in Norway kids are dressing up with white dresses and carries candles around while singing the "Saint Lucia" song. We even have some special buns that we eat. Or well, I don't have that tradition, but I guess it's more common for those with kids.
 I'm decorating more and more for Christmas, and the Christmas spirit is slowly getting me
Can you feel it?

Første [det første lyset]

Første desember.

Det første lyset tente vi i går.

Og det ble en adventsstake til slutt, veldig enkel og med hvite lys.

Jeg vant de fine lilla stjernene og de små juletrærne i en konkurranse i fjor,

og med disse som pynt ble det litt lilla advent allikevel.

 Det henter jo faktisk opp litt lilla i bildet på veggen også.

Og utover bordet ligger det diverse julepynt og papir,

jeg driver med stjernebretting og litt småpynting

sånn innimellom jobbing i dag.

Julemusikken siver ut fra høyttalerne, det er fyr i peisen,

og kaffe med karamellsmak i koppen.

 Bliss!

//
First.

First of December!

The first candle was lit yesterday.

With some purple ornaments, white candles and the by Lassen 'kubus' in copper I made a quite simple advent decoration. 

On the table I have paper and Christmas ornaments, decorating the appartment and making paper stars now and then.. when I'm not working.

Christmas music in my ears, fire in the fireplace and caramel coffee in the cup...

Bliss!

Spray it ombre (DIY)

Ombre er en slags gradering av farge, fra lyst til mørkt og vi ser det gjerne på både interiør, klær og hår.

 Noen kjedelige svarte blyanter kan for eksempel bli ti hakk kulere ved å bruke hvit spraylakk! Du trenger ikke mye, trykk bare så vidt ned på sprayboksen og hold blyanten et stykke unna.

Vil du farge tuppen helhvit, kan du bruke maskeringstape oppover blyanten og spraye litt mer - gjerne i flere lag for å unngå at det renner.

Her har jeg tatt bilde av kontorstæsjet sammen med det fine magasinet Everyday+ vi fikk fra Norsjö. Fargen er unektelig veldig fin, altså!

Hele boka kan du se digitalt her, verdt en titt!

//

Ombre is having tones of color that shade into each other, graduating from light to dark. We often see it on hair, clothes and interior.

Some boring black pencils look way much cooler with a touch of white spray paint!

You don't need much, just hold the pencil a bit away and push easy on the spray can.

If you like to paint it all white, just use masking tape to cover the part you want to stay black.

I've added the nice look book we got from Norsjö to the picture. I really like the color of the year! :)

You can see the whole book here (it's in English!).

DIY - Tre fine ting på en fredag vol. 2

Fredag igjen, gitt! 

Og jeg vet ikke om dette skal bli en tradisjon, men jeg slår til med tre fine ting å lage selv på tampen av denne arbeidsuka også. 

Siden jeg er litt i "kjøkkensiget", har jeg lyst til å vise dere tre fine ting man kan lage selv til kjøkkenet. Jeg bruker DIY-tiden min til et litt hemmelig syprosjekt om dagen og har ikke hatt tid til å prøve meg på disse selv ennå. Men når nytt kjøkken er en realitet, da skal det skje noe. I mens er det fint å lagre dem i inspirasjonsmappa. 

Planene mine for helga er blant annet sushi og en Oscarvinner på kino i kveld, 

og Gave- og interiørmessa på Lillestrøm i morgen.

Jeg håper alle får en fin fredag!

Foto: Bambula

Naku med bloggen Bambula har laget en enkel, men akk så stilig knagg (eller hva jeg skal kalle det) til kjøkkenhåndkler! En metallstang bøyd i ønsket fasong og hengt opp med en spiker. Enklere kan det nesten ikke bli, eller?

Foto: Almost makes perfect

Molly med bloggen Almost makes perfect har laget en veldig fin tørkerullholder. Treverk med geometrisk form kombinert med kobber - som sukkertøy for mine øyne ihvertfall! 

Sjekk ut hva du trenger av materialer, verktøy, samt fremgangsmåte her.

Foto: Brit+Co

Til slutt, salt og pepperbøsser fra IKEA pimpet opp med kontaktpapir i kobber. Det er Kristi Murphy som har laget denne saken for DIY-siden Brit+Co. Ta en titt her for å se fremgangsmåten! Her går det jo an å bruke kontaktpapir med det mønsteret eller fargen man ønsker!

Enjoy!

//

It's Friday again and time for three new DIYs for the weekend!

I'm in a kitchen mood right now, so that's the theme for to day.

Click the link to see recipies for

Kitchen towel holder - Bambula

Paper towel holder - Almost makes perfect

Metallic shakers - Brit+Co

Happy weekend!

Forandring fryder - svart hvit stue

Svart, hvitt, tre og kobber! Oj!

Forandring fryder, men ble det til det bedre?
Vel, jeg lover dere at det fargerike bildet over spisebordet ikke er tatt ned for godt, 

det hviler bare litt på gulvet akkurat nå.

Jeg måtte bare prøve meg på et litt annet uttrykk mens jeg var i gang med stylingen forrige helg.

Det er jo gøy å prøve seg på litt forskjellige stiler, 

og denne er jo ganske ulik meg - uten noen særlige farger utenom den grønne planta i vinduet! 

Ja, også kobber, da.

  Ulikt mange andre interiørinteresserte, bytter jeg ikke ut pynten og interiøret så ofte.

Finner jeg et uttrykk jeg liker, beholder jeg det gjerne.

Men plutselig får jeg jo ånden over meg, og da må noe nytt prøves ut (med ting jeg har fra før som regel).

Jeg må innrømme at akkurat dette blir en smule sterilt for meg, for selv om jeg virkelig elsker bilder med svart/hvitt interiør, kan jeg ikke ha det hjemme selv.

Det som forøvrig ikke synes på bildene er jo at det fortsatt er masse farger i stua, sofaputer, pyntegjenstander og bøker ikke minst!

Bildet  og fargene skal nok uansett opp igjen ganske fort, tel helga kanskje!

Stor plakat: Creativity - Ylva Skarp, liten plakat: Triangles Yellow - Kristina Krogh, geometrisk vase: Geometry 4 - Ferm Living, hvit vase: Åhlens, apekatten Kay Arne: Kay Bojesen, lysestake: Kubus - byLassen, sopp: Funghi - Tine Find, lampe: Copper shade - Tom Dixon, bord: arvet

 

//

I'm experimenting with a new styling in our living room!

The colorful photo art is currently resting on the floor,

but I don't think it takes long before it's back on the wall!

It's just fun to try out new things,

and as much as I like this black and white style on photos,

it's not a stayer in my home.

I need colors! :)

SUNDAY STYLING

Ei fantastisk helg er straks over,

og for min del kunne den godt vart litt lenger!

Jeg er ikke av dem som elsker at mandagen er innen rekkevidde, for å si det sånn... men det er helt greit når den kommer, altså :)

 

Jeg var i det kreative hjørnet i dag og prøvde meg på litt fotostyling.

Fortsatt i læring og prøving; learing by doing heter det jo så fint.

Det er jo en del farger her i leiligheten og jeg elsker farger,

men jeg ville prøve noe litt annerledes denne gangen.

Med utgangspunkt i den fine plakaten laget av Kristina Krogh (som jeg var så heldig å vinne i giveaway hos Kronprinsessene) ville jeg sette materialer som tre og marmor og kobber i fokus.

Funker det?

Nå blir det film i sofaen før jeg setter i støpselet og lader opp til ny uke.

Håper du har hatt ei fin og solfylt helg!

//

I played around with some photo styling today!

Vårlig stue og journalistbesøk

I dag har jeg hatt besøk av journalist og fotograf fra NTB! De ville lage en sak om instagramutfordringen #takreativitetentilbake og gjør det selv-prosjekter! For ei som kanskje er mest vant til å skrive om andre og stå bak kameraet selv var det jo litt skummelt, men det gikk fint (håper jeg!). Jeg skal si i fra når jeg vet hvor/når det kommer ut, men det er visst mest sannsynlig i "lokalavisene" som Stavanger Aftenblad, Bergens Tidende, Aftenposten og den gjengen der. Å se seg selv på trykk blir sikkert litt rart...

...men også veldig gøy! Det er jo veldig hyggelig å få positiv respons på det man brenner for, og spesielt bra er det jo at det blir satt fokus på DIY, gjenbruk og kreativitet! Hurra for det!

I anledning besøket og at gårsdagen i grunnen var ganske trøtt og kjei (mandager og jeg er ikke helt på lag for tiden), kjøpte jeg ranunkler fra det flotte blomsterutsalget på Stortorvet her i Oslo. Jeg tror ikke blomstene blir med på reportasjen, men da fikk jeg ihvertfall tatt noen fine bilder selv :) Jeg synes det ble litt vårlig i stua også, og fy søren så deilig det var å være hjemme på en ettermiddag med dagslys! I og med at besøket kom klokka tre var jeg så heldig å få avspasere litt fra jobben. Jeg ser virkelig fram mot lysere tider altså - mørketida er ikke interiørbloggerens beste venn akkurat...

Nå skal jeg forberede meg litt til morgendagen, da skjer det nemlig også noe ganske spennende på kveldstid. Noe jeg i grunnen er enda mer nervøs for enn det som skjedde i dag.. det skal jeg fortelle mer om senere ;)

//

Today a journalist and a photographer from NTB (national news agency in Norway) came to visit me. They wanted to make an article about DIY and my Instagram challenge about creativity and I was both anxious and excited! I hope it went well and that the pictures turned out ok, *self conscious* haha :)

I will tell you when it is published and where to read!

I had to buy these beautiful ranunculus yesterday as my Monday was quite blue (I kind of dislike Mondays at the moment). I think they added a touch of spring to our living room!

Now I'm going to prepare for something exciting that takes place tomorrow! I think I'm more nervous for that than the visit today... I'll tell you more about it later!

Vårlig inspirasjon

Det er ikke vår helt ennå, jeg innser det, men da jeg kom ut av døra mi i dagtidlig og asfalten var (nesten) bar og det var lyst klokka åtte begynte jeg nesten å lure! :)

Anyways, FØLELSEN av vår kom bittelitt, og jeg ble inspirert til lage en liten vårlig kollasje.

Med shoppestopp av unødvendig interiør må jeg bare se og ikke kjøpe,

men det er jo uansett fint å kikke litt rundt og se hva som finnes. DET er fortsatt lov på tross av shoppestopp og ta kreativiteten tilbake! :)

I kveld drømte jeg meg litt bort hos H&M Home på nett, og fant fram noen vårlige favoritter for meg. Helt i tråd med favorittfargene mine isblått og gult, et par tøtsj av metallene kobber og ull, innom edgy keramikk, myke pledd og crispyhvitt sengetøy! Og selv om jeg egentlig ikke er så fan av dipdye-trenden, synes jeg den grå puta i grunnen var ganske kul!

Enjoy!

1. Sengetøy | 2. Gult perlestrikket pledd | 3. Grovstrikket pledd | 4. Vevd pledd | 5. Kurv | 6. Isblå vase | 7. Keramikk-krukke | 8. Lysestake i kobber | 9. Dipdye-pute i lin | 10. Lykt i gull

Alle bilder er lånt av H&M Home og satt sammen i en kollasje av meg.

Innlegget er IKKE sponset.

//

Despite winter on the calendar I got some spring feelings today as the snow had alomst dissapeared during the weekend! I used these spring feelings to find some inspiration at H&M Home's website this evening, and made a collage for you. These are some favourites for me! As my non-shopping life in 2014 goes on, I have to enjoy it with my eyes only... but it certainly gave me some spring inspiration!

På tapetet - februarutfordring hos NIB

Det har blitt februar og ny måned, og det er jo synonymt med ny utfordring hos Norske Interiørblogger! Denne gangen vil de se hvordan vi bruker tapet i hjemmene våre. 

Her hos oss er det tapet i kun ett rom; den lille oppbevaringsgangen vår (eller hva jeg skal kalle den).

Tapetet var her da vi flyttet inn, og som jeg har sagt før, det er nok kanskje ikke det tapetet jeg ville valgt selv! MEN; da vi hang opp kobberlysestakene som knagger og jakker på dem, ble det egentlig ikke så ille. Ganske kult og kontrastfylt egentlig! :)

 

Knagger: Lysestaker fra Granit. Veske: Fotoveske fra Kelly Moore. Bilde: Ylva Skarp.

Ja, dette er bilder jeg har vist før, så jeg skal se om jeg ikke får slengt inn et bidrag til utover i uka med noe nytt! Jeg fikk nemlig en liten tapetidé her! :)

For mer tapetinspirasjon, ta en titt inn hos NIB.

//

New month, new challenge at NIB! This month; wall paper inspiration!

I skapet

Med glassruter i stueskapene gjør det jo ikke noe om

fine ting får hvile litt.

For de synes jo på en måte litt allikevel.

 

Ulempen er jo at man må ha det ryddig i skapene også.

Det er ikke alltid så lett....

---

I dag har jeg fri fra jobben, men særlig fri blir det ikke før i kveld.
Lista over diverse ærender og gjøremål hadde blitt såpass lang at jeg like så godt tok meg en "feriedag" for å få fikset alt! På lista står blant annet en tur på Biltema og et bilopphuggeri, bilen må nemlig få et par fikser før den kan EU-godkjennes ordentlig. Etter alle må gjøre-tingene får jeg koselig besøk av niesa mi i ettermiddag! Vi skal på Disney on Ice og ha skikkelig tante-/niesetid! Det gledes!

Håper alle får ei fin helg!

//
The cabinets in our livingroom have windows of glass,
and everything inside is displayed.
Some of the things looks really good, as on this photo..
Other things just tend to get very messy.. 

To day I've taken the day off from work, as my private list of to do's has become quite long...
After all the boring to do's I'm expecting my niece to come visit me! Looking forward to that!

Have a nice weekend everyone!

Godt nyttår!

Åh, nytt år og blanke ark!

G O D T  N Y T T Å R!

Det er noe magisk med et nytt år, er det ikke?

Litt sånn ut med det gamle, fresh start, nye mål og friskt mot?

Jeg skal innrømme at jeg ikke stod opp klokka sju i dag tidlig med friskt mot, det var faktisk med en viss motvillighet... Jeg angret meg kanskje ørlitt for at jeg ikke tok ferie helt til mandag, men så var det ikke så ille å komme tilbake på jobben med alle de bra kollegaene allikevel :)

Juleferien har vært så avslappende og bra at jeg er helt salig! Det ble ikke mer blogging etter midten av desember, og det var egentlig litt godt. Nå er jeg motivert for en kreativ bloggvinter! I morgen fyller faktisk bloggen min 2 år OG i morgen har jeg jobbet i FINN i 3 år, for en dag! :)

Over ser dere bilde av borddekkingen til nyttårsmiddagen. Tradisjonen tro feiret samboer og jeg bare oss to, og det er i grunnen veldig koselig! Vi spiste kyllingbryst med en fantastisk god appelsinchilisaus jeg fant oppskrift på i den nye fine kokeboka jeg fikk til jul; Trines mat (du finner den her på bloggen hennes også). 

Bordet ble litt preget av "jeg tager hva jeg haver" uten noen som helst planlegging; og det er det som er så fint med borddekking! Har man litt liggende trenger man ikke kjøpe inn nytt! De fleste av tingene på bordet har jo alle sett før her på bloggen, men når man setter det sammen litt annerledes blir det plutselig noe nytt.

Jeg håper alle har en fin start på det nye året!

//

Oh, a new year with blank sheets! Happy new year!

A new year is a bit magic, don't you think? Fresh start, new goals!

I must admit I wasn't that eager about getting up at 7 am this morning,

but it wasn't that bad when I got to work and met my nice colleagues.

The holliday has been so relaxing and nice, and the blog hasn't been updated since the middle of December. Now I'm full of motivation and I look forward to a creative blog winter!

Tomorrow it's 2 years since I started this blog AND I have three years anniversary at my job! What a day! :)

Above you can see this year's.. no, last year's table setting for new year's eve! I celebrated with my boyfriends as usual :) The table setting was actually without any plans, I just found some stuff I have here and there and made something out of it. That's what I like with table settings; just use what you have - when you put it together it might look sort of new!

I hope you have a wonderful start to this new year!

DIY - Gaveinnpakking // Giftwrapping

Jeg er en av dem som sier nei når de butikkansatte spør om de skal pakke inn det jeg kjøper i julegaver. Jeg liker nemlig best å gjøre det selv! Selvfølgelig hadde det jo spart meg for masse tid og en del energi å overlate det til andre, men å planlegge årets gaveinnpakking er noe jeg koser meg med.

Som regel finner jeg et eller annet tema jeg har lyst til å prøve ut, og så lager jeg litt forskjellige varianter.

I år er jeg noe seint ute med julehandelen, men jeg regner med å komme i havn til uka. Jeg er av den oppfatningen at planleggingen av hva man skal gi bort er 3/4 av jobben; Spørre etter ønskelister, tenke gjennom hva man tror personen trenger/ønsker seg, gjøre research på hvor man finner det og hvor butikkene ligger og så er resten ganske greit. (Forhåpentligvis slipper man å løpe rundt og lete fordi den utvalgte butikken ikke hadde det man skulle ha allikevel...).

Jeg pleier som sagt å spørre om hva folk ønsker seg, eller så har jeg klart å plukke opp et hint som noen ga uten at de helt visste det selv. For er det noe jeg liker er det å få gaver jeg har brukt for - og like mye liker jeg å gi bort noe jeg vet noen trenger.

Noen gaver har jeg faktisk hatt i hus en stund, og de har fått papir på seg sånn litt etter litt.

Jeg fant gavepapir i kobber på Granit så da var jo den saken klar :) Gavene blir pynta med snøkrystall laget av perler og svart gavebånd. Såpass enkelt tror jeg det blir (selv om det tok litt tid å lage de snøkrystallene, da...). Nå mangler jeg bare å finne ut av hva slags til- og fralapp jeg skal bruke for at det hele blir komplett.

Hvordan ligger du an med julegavene? Er du opptatt av å pakke inn gavene selv?

//

This year's giftwrapping is copper and black. I've made snow crystals with beads, and now I'm wondering about what kind of to- and from-note I should use to complete the wrapping.

Have you finished your presents yet?

Winter is coming

Foto: Ann Merete

Når det drar seg mot vinter og kaldere tider er det godt å ha et tjukt teppe på gulvet som omtrent sluker føttene og gjør det lunt på tærne. Saueskinn kommer opp i sofaen, og vi må nesten krangle med kattene om å få bruke det (de får som regel lov å vinne).

Det skarpe lyset fra hvit snø som får en til å knipe øynene sammen når man titter ut vinduet.

 Og når kvelden kommer; levende lys, masse levende lys. Stemning. Vinterstemning.

Med dette bildet deltar jeg i novemberutfordringen hos NIB. Se her for mange kreative og flotte bidrag!

Finfin helg ønskes alle, tusen takk for at du stikker innom på besøk her på bloggen!

//

Winter is coming! My feet stays warm with a thick carpet on the floor, and I'm having a little fight with the cats about the fur... mostly I let them win :)

The light from the snow is sharp and white, I'm pinching my eyes against the windows.

At nights I light candles, a lot of them! Atmosphere. Winter atmosphere. Winter is coming.

 

På bordet // On my table

Kobber. Tre. Grønt. Hvitt. På bordet mitt.

Elsker!

Copper. Wood. Green. White. On my table.

Love it!

DIY - Dorullholder av kobberrør

Hvis du er ute etter en litt spesiell dorullholder, hvorfor ikke lage den selv?

Mange lager lysestaker av kobberrør fra Clas Ohlson om dagen, men det er jo veldig mange andre ting man kan lage av slike rør også! Ja, toalettrullholder for eksempel.

Hjemme hos oss er det herren i huset som har sagt at han skal stå for utsmykningen av toalettet. Vi har et sånt bittelite rom der knea omtrent går inn i døra når man sitter på do... Så om vi skal ha noe sånt på det lille rommet, det aner jeg ikke, men kanskje noen andre vil prøve?

Jeg fant bildet og tipset på nettsida This old house.

//

Want to have a special holder for the toilet paper?

Why not try to make it from copper pipes?

I found this tip at the webpage This old house.

DIY - Klesstativ i tre og kobber

Hos oss er jakkeoppheng en liten nøtt å knekke, for garderobeskap i gangen er det ikke. 

Nå har vi laget oss en slags plan for å henge opp yttertøyet med (nesten) tradisjonelle knagger i "mellomgangen", men om jeg hadde hatt litt større soverom skulle jeg absolutt hatt et slikt klesstativ der inne!

Weekday Carnival har laget dette stativet selv med trepinner og hjørnestykker av kobberrør (eller hva man nå skal kalle det). Ganske enkelt limt sammen! Utfordringen er nok å finne riktig vinkel på delene slik at det blir stødig, noen som vil prøve?

Se her for flere bilder!

Bilde fra Weekday Carnival via Curbly

//

This coat rack is made of Weekday Carnival, with wooden sticks and copper angle pieces!

Look here for more info and pictures!

Nytt til høsten fra Keiserne

Keiserens Nye Trær frister med fri frakt i nettbutikken i august, og siden det kun er få timer igjen av kampanjen fikk jeg endelig somla meg inn for å titte litt. Formen var visst ikke så ille at jeg ikke orket å sitte her foran PCen og surfe gjennom fine ting...:-D

Jeg fant jo selvfølgelig litt av hvert som havnet i handlekurven, og jeg hadde litt høst i tankene da jeg valgte meg noen ting. I tillegg har jeg noen veldig bra (håper jeg) planer for en del av stua! Det skal blant annet inkludere pianoet jeg har vært så heldig å arve fra besteforeldrene mine... bare vent å se ;)

Teppe, Bloomingville // Stjerner, Broste Copenhagen // Kobbereple, Broste Copenhagen // Knappeknagg hvit, HK Living // Knappeknagg natur, HK Living // Diamant sement, Bloomingville // Kobbervase, H.Skjalm P.

Bilder lånt fra Keiserens Nye Trær, collage laget av meg.

Fort deg inn i nettbutikken til Keiserne om du har lyst til å få fri frakt! (Gjelder hvis man handler for over 350 kr).

//

Nice stuff I've ordered from the Norwegian netshop "Keiserens Nye Trær".

Nytt fra House Doctor

Sommeren er ikke over ennå før interiørkjedene starter med julebilder! :)

House Doctor har kommet med en katalog der vi finner både julestjerner og -kuler,

men om man ser bort fra julepynten er det jo masse fine ting og inspirerende bilder!

Jeg faller selvfølgelig for kobber - og liker det sammen med det sarte rosa!

Jeg har lånt noen bilder fra bloggen til nettbutikken Bolina - som fører House Doctor,

vil du se resten er katalogen på nett her.