Tjueandre [julebord med jentene]

Tjueandre desember.

Det årlige julebordet med Hadelandsjentene finner sted her hos meg om få timer.

Tapasrettene lages på kjøkkenet og

rødvinen står klar.

Jeg er veldig glad for at vi klarer å holde en sånn fin tradisjon ved like!

Bordet er dekket enkelt. Jeg gadd ikke å stryke duken en gang, haha... er det ikke litt in med krøllete duk, da? :-D

Svart, gull og selvfølgelig med Finn-glassene fra Hadeland Glassverk og Hardangerbestikket Nora.

Noen bretta stjerner, snøfnugg laget av papirleire, svibler i krystall, servietter fra House Doctor, sugerør fra Den lille festbabrikken.

Nå må jeg løpe ut på kjøkkenet igjen :)

//

22nd of December

Today is the annual Christmas party for me and the girlfriends I grew up with!

It's a nice tradition we do every Christmas.

The table is set, I'm making tapas in the kitchen,

so... have to go! :)

Innrede med planter - månedens utfordring hos NIB

Like sikkert som at kalenderen viser ny måned, er det ny utfordring hos Norske Interiørblogger. Månedens tema er "Innrede med planter", og da sett gjennom julebrillene.

Jeg synes det er så fint å pynte til jul med frisk granbar og einer. Både i vaser, potter og på bordet.

Her viser jeg en borddekking med granbar både her og der. Ikke bare gir det liv i interiøret, det lukter utrolig godt også!

Se her for flere flotte bidrag!

//

This is my contribution to december's photo challenge at Norwegian Interior bloggers.

The theme is "decorate with plants", for Christmas especially.

I love to decorate with spruce. On the table and in vases.

See other beautiful photos to the challenge here.

Fint å se på, fint å ta på

Shoppestoppen stoppet opp litt og bursdagspenger og -gavekort har fått bein å gå på!
En tur på Ting i Oslo endte i flere godsaker, blant annet diamanten fra Ferm Living og eggeholdere fra Muuto på bildene under.

Matt hvitt porselen er virkelig noe jeg liker, den matte overflaten er både fin å se og ta på!

Trefatet (fire stykker faktisk) ble også med hjem fra Ting. Den butikken altså.. farlig fin!

//

Diamond from Ferm Living and egg holders from Muuto were bought with money I got for my birthday! I love white and matt porcelain, both to look at and to touch :)

Vårlig borddekning

Vi venter gjester - og mens jeg venter vil jeg vise dere bilder fra borddekkingen!

Jeg er i vårstemning og kjører på med turkis/mint og gult! Rimelig enkel oppdekking siden vi skal spise taco og ha mange skåler på bordet - men det er jo sånn jeg liker det. Enkelt og greit (både når det gjelder maten og borddekkinga, haha) :)

Her går det visst mye i IKEA; både spisebrikker, tallerkner og glass kommer derfra.

Bestikket er Hardanger og heter Nora.

Servietter fra Kremmerhuset.

Vasene er litt herfra og derfra.

De hvite er Kähler, den store blå fra Søstrene Grene og den lille blå fra Kremmerhuset.

Lysestakene er fra Søstrene Grene.

Jeg fant noen nydelige gule gerbera-blomster hos Floriss, og det satte liksom stemningen :)

Stolene på sidene er fra Skeidar, og de to på endene er fra IKEA. Tobias heter de.

Nå er det en halvtime til gjestene kommer, og bra er det. Jeg er nemlig sulten! :-D

Det ble forøvrig en liten "pause" her på bloggen, uten at det var ment som noen pause. Det er bare litt andre ting som jobb og trenig som tar fokuset om dagen, men jeg ER her altså! Skal prøve å lage meg mer tid til bloggen framover!

//

We're expecting guests, and while waiting for them I can show you the table setting! I'm influenced by my spring feelings and the colors reflects that :) It's quite simple, as we need space to serve the bowls with tacos.

I'm focused on work and workout these days, and my blog suffers from that. I'm not having a brake, just as you know. I'll try to make more time for my blog!!

Mer borddekking

Siden jeg er i borddekkingshjørnet vil jeg dele litt mer inspirasjon! Disse bildene har jeg ikke publisert her på bloggen før, men de er faktisk fra førjulstida i fjor (2011). 

Bare man leter litt i arkivet finner man! :)

En ganske enkel og ren pådekking dette her, men jeg liker det litt sånn.

Siden jeg ikke er veldig fan av duker, har jeg heller pyntet bordet med en tapetremse! (Den dekker også over bordplata som er lagt i for å gjøre bordet lengre).

Jeg bruker Finn-glassene mine fra Hadeland Glassverk, og Nora-bestikket fra Hardanger.

Tallerkener fra IKEA.

Adventsstaken er fra Living.

En fin måte å legge bestikk og serviett, sammen med et bordkort.

Jeg brukte et enkelt papirhjerte og dymo på denne.

Jeg har noen ideer til en ny borddekking, så da veit jeg hva jeg skal bruke noe av denne dagen til ;)

//

More table setting inspiration!

These photos are a year old, but I haven't published them here before.

This table setting is simple and clean - I like it that way!

Instead of a tablecloth I've used a piece of wallpaper as decoration.

The cutlery and a napkin are tied together with a twine, and the place cards are made out of paper and some dymo.

Now I have some new ideas for a table setting, and I think that'll be one of today's todos :)

Nyttårsbord

Det nærmer seg nyttår, men jula er jo ikke heeeelt over heller. Ihvertfall ikke juleferien som jeg nyter i fulle åndedrag. Etter nesten ei hel uke med morderlig og faderlig omsorg hjemme på Hadeland kom jeg tilbake til hovedstaden i går. 

Det er når man ikke helt veit hvilken dag det er og når man kan sove uten vekkerklokke man veit at det er skikkelig ferie! Det ble en liten pause på bloggen også, men det håper jeg dere tilgir meg :)

Som jeg skrev innledningsvis nærmer det seg nyttår, og i beste interiørbloggerånd er det borddekking som er det hotteste temaet! Selv planlegger jeg hverken fest eller borddekking, men jeg koser meg med å lese andre sine gode tips.

Dessuten har jeg gravd litt i bildearkivet (det har vært lite fotoaktivitet denne jula, gitt) og kjører en liten reprise av noen bilder jeg la ut for nesten ett år siden. Kanskje litt inspirasjon til borddekkinga?

Her har jeg brukt et isblått servise fra IKEA (365+).

Bestikket heter Nora fra Hardangerbestikk.

Vin- og vannglass fra Finn/Hadeland Glassverk.

Kopp, Alv fra Wik & Walsøe.

Litt vinterlig pynt med snøkrystaller i sølv (fra Åhlens) og hvite fjær.

Under bollen ligger en serviett jeg har brettet som vannlilje. Se instruksjoner her.

Salt- og pepperbøsser fra Søstrene Grene.

Lotus telysestaker fra Rafens.

Steinhjerter fra Åhlens.

I morgen skal jeg se om jeg ikke får satt opp en av de fine julegavene jeg fikk i år. Det er fotorelatert og jeg tror det kan være med på å skape mange fine bilder til bloggen framover! :)

//

Soon it's a new year, but Christmas isn't quite over yet...? At least not my vacation which I enjoy as much as I can! After almost a week at my parents house I'm back in Oslo. I don't know what day it is, and I don't have to care about what time it is when I wake up in the mornings.. ah.. I love it!

A lot of interior bloggers share table setting inspiration for the New Year's eve (take a look here), and I have dug in my archive to show you some photos I published almost a year ago. I haven't used my camera much this Christmas, but I hope you find some inspiration in these pictures. 

I've used ice blue, sliver, white and glass to decorate this table setting.

Enjoy!