20. desember 2014

Tjuende [krumkaker]

Tjuende desember.
En liten tur til barndomshjemmet for å hjelpe til med juleforberedelser denne uka.
Koselige ting som å bake krumkaker og brette papirstjerner.
 Og en liten mulighet til å style et landlig bilde,
uten fotostativ og med lampelys, men med veldig god stemning!
Har du bakt noe i år?


//
20th of December.
A little trip home to my parents this week.
Me and my mum baked waffle cookies and folded german stars.
And I got an opportunity to photograph this,
without my tripod and with unnatrual light, but sooo cosy :)

19. desember 2014

DIY - Tre fine ting på en fredag vol. 19

Fredag og siste helg før jul! Har tida gått fort, eller?
Det er bare å henge med i svingene! :-D

I dag kjører jeg fest-/juletema og litt gull og lys er jo aldri feil i en sådan høytid?
Jeg håper alle får tid til å kose seg litt nå den siste helga før julaften og romjula.
Om du må løpe rundt på et tettpakka kjøpesenter i helga føler jeg med deg.
Husk at det er viktig å sette seg ned og puste litt, kanskje med et lite hobbyprosjekt i hendene.

God helg!

Foto: PotteryBarn

Om det er brus eller champagne du serverer gjestene er det stas å få drikken servert fra glitrende flasker! Her med en stilig "ombre-look". Idéen fant jeg på bloggen PotteryBarn, og om du titter innom der finner du en beskrivelse på hvordan du gjør det. Det handler om lim og glitter, såpass mye kan jeg avsløre ;)



Ballongene kan bli enda mer festlige hvis du maler dem! Gullmaling er lekkert og om du gjør slik som Studio DIY/Balloon Time viser på bildet, blir det stilig, synes jeg. Har du ikke helium til ballongene kan du bruke dobbeltsidig tape for å henge dem i taket!


Denne lystavla var jo veldig fin, da! En litt omfattende jobb kanskje, men kjempekoselig å ta fram år etter år. Lys er virkelig noe av det koseligste med jula, synes jeg. De små glitrende pærene som lyser opp i mørket, ah... julestemning!
Se hvordan Laura har laget denne borte hos A Beautifull Mess!

//
Last weekend before Christmas! I hope you don't stress your brains out, and take time to sit down and breathe sometimes.. maybe with a DIY in your hands?
Today the theme is party and Christmas, and I hope you like it!
DIY Omre glitter bottles - PotteryBarn
DIY Gold painted balloons - Balloon Time
DIY Christmas Light Up Marquee -  A Beautifull Mess

Have a nice weekend!

Nittende [gaveinnpakking]

Nittende desember.
Nesten alle pakkene er ferdige nå, 
sirlig paket inn med gråpapir, tapet og gavebånd.
Noen andre pakker har fått papir med marmormønster, en har fått engler.
Det er fint å tilpasse det litt til mottakeren, tenker jeg.
Nå gjelder det å få de siste gavene i hus,
slik at to do-lista blir litt mindre.
 

//
19th of December.
Almost done with the Christmas gifts.
They're wrapped in brown paper and decorated with pieces of wall paper and ribbon.
Other gifts have got marble patterned paper.
Now my mission is to finish rest of the gifts!
Are you finished yet?

18. desember 2014

I finalen hos Norske Interiørblogger

Det var en herlig førjulspresang å oppdage at jeg har blitt
Spesielt stas er det at det er Fam Irvoll og Cecilie Melli som er gjestedommere og at de ti finalistene er deres favoritter!
Og jeg er så glad for at litt tradisjonell rød jul som min også kan stikke seg litt fram!

Det er veldig gode finalister, og om du vil gi stemmen din til en av oss kan du gjøre det her.

Hurra! :-D


//
So happy to be one of the finalists in this month's photo challenge at Norwegian Interiorblogs!
I'm proud to be one of Fam Irvoll and Cecilie Melli's (guest judges) favourites, and think it's great that the red Christmas has a place in people's hearts - like mine.

If you want to vote for one of the beautiful photos in the final, 

Attende [is it Christmas soon?]

Attende desember.
Dette er litt juks, for det er treet jeg hadde oppe i oktober til
julefotograferingen for BoligPluss.
Jeg valgte en litt, mot normalt til meg å være, enkel juletrepynt. Ingen lys, glitter eller flere farger en rødt, hvitt og svart.
Jeg lover dere at når treet kommer opp nå i desember,
da blir det full pakke!


//
18th of December
Ok, I'm cheating now, because this is the tree I set up for the Christmas shoot in October!
I chose a simpler look than I normally would do.. so I promise you; the tree we're setting up now in December gets the whole package!

17. desember 2014

Syttende desember [stjerner overalt]

Syttende desember.
Uansett hvor fint det store gule bildet er over spisebordet,
synes jeg ikke det passer så godt nå i jula.
Det får derfor hvile og opp har det kommet tre fine papirstjerner
fra House Doctor! 
Det tar visst litt av med stjerner her i år, 
det er jo så fint!


//
17th of December.
I really like the yellow picture we normally have on the wall by the dining table,
but I don't think it fits into the Christmas mood I'm trying to make here.
While the picture is resting, I've decorated with these lovely paper stars from House Doctor!
It's a lot of stars here this year...
and I love it! :)

16. desember 2014

Sekstende [pynt med tape]

Sekstende desember.
Jeg slo til og kjøpte en einerbusk i jord,
selv om damen på blomsterbutikken sa at den skulle ha MYE vann og at den kanskje
ikke ville trives så godt innendørs.
Den ser ut som den trives foreløpig,
og så altfor mye vann drikker den faktisk heller ikke.
Potta har jeg julepyntet litt med en fin
washi-tape! En enkel måte å pynte det du vil med.
Et lite tips der altså :)


//
16th of December
Use washi tape to decorate flower pots!
An easy and cheap way to make your home ready for Christmas :)

15. desember 2014

Femtende [pynt i hver en krok]

Femtende desember.
Til og med vedstativet har fått seg litt julepynt!
Det har ikke vært så mye rødt her ennå, men nå begynner det å poppe opp litt her og der.
Disse julekulene har mamma strikket til meg, etter mønster fra Arne og Carlos.
Jeg synes vedstativet kledde både (fake) juletregirlander og strikkakuler!


//
15th of December.
Even our wood rack has got some decoration for Christmas!
Love the Arne and Carlos' ornaments that my mother knitted for me.

14. desember 2014

Fjortende [dåp]

I dag døpes lille E
og jeg er så heldig å få være fadder.
Jeg er så glad for at venner gir meg den
tilliten!


//
Today is baptism day for little E,
and I'm so lucky to be one of her godmothers!
I'm so grateful that my friends give me the trust!

13. desember 2014

Trettende [santa lucia]

Trettende desember.
Lucia-dagen. Skal du kose deg med lussekatter i dag?
Jeg har ingen tradisjon for det, lussekatter altså, men å kose meg gjør jeg åkke som.
I morgen tenner vi det tredje lyset,
foreløpig står de to andre og skinner.
Ikke for seg selv, for det er jo ikke lurt å la levende lys stå alene.
Mer og mer julepynt kommer fram,
julefølelsen smyger seg på. Pakker oss inn i herlig forventning.
Kjenner du det?


//
13th of December. 
Saint Lucia's Day.
Are you celebrating this day in a special way?
Here in Norway kids are dressing up with white dresses and carries candles around while singing the "Saint Lucia" song. We even have some special buns that we eat. Or well, I don't have that tradition, but I guess it's more common for those with kids.
 I'm decorating more and more for Christmas, and the Christmas spirit is slowly getting me
Can you feel it?

12. desember 2014

DIY - Tre fine ting på en fredag vol. 18

Fredag, dere!
Jeg skal innrømme at jeg suser litt inn og ut av jobbmodus om dagen og noen ganger passer det best å ta en "frilørdag" på en onsdag, for så heller å jobbe på lørdagen. Foreløpig synes jeg det er veldig fleksibelt og greit, men det spørs om jeg ikke skal få litt mer struktur snart. På nyåret, tenker jeg vi sier.
Fredagen føles fin uansett, det kommer jeg ikke unna. Skal ikke mer til enn litt tacolukt i stua og et eller annet underholdende på TVen.

Så over til det dere egentlig venter på, noen fine prosjekter dere kan bryne dere på i helga!
Felles for dagens bilder var egentlig bare ting jeg synes var fine, men så ser jeg jo at det er en viss blingbling-faktor der. Ikke helt upassende, siden jula muligens er den mest blinga tida vi kan være i!

Håper du liker!

Foto: Sugar & Cloth 

Hva med å oppdatere fotokameraet med en hjemmelaget bærestropp?
Denne har Ashley med bloggen Sugar & Cloth laget av skinn og paljetter! Se hvilke verktøy og materialer du trenger, og hvordan du gjør det her.


Dette bildet fanget umiddelbart oppmerksomheten min da jeg så det via Pinterest! Med et lerret, kult papir og en utstanser med hexagon-form kan man lage dette flotte bildet! 



Denne passer jo perfekt nå som sesongen med juleselskaper nærmer seg! Noen er kanskje allerede i gang? Disse bordkortholderne synes ihvertfall jeg er veldig fine, og slik tråd finner du f.eks. hos Søstrene Grene (de hadde de før ihvertfall). Med tang og litt håndkraft kan du få det til også!  


Ha en alldeles nydelig fredag og helg!

//
Here are some glam DIY projects for the weekend!
Have a good one.
DIY Sequin camera strap - Sugar & Cloth
DIY Hexagon art - Tara Dennis
DIY Wire place card holder - A beautiful Mess

Tolvte [alternativ juletrefot]

Tolvte desember.
Har du juletrefoten klar?
Det er jo ikke særlig heldig å stå der lille julaften og oppdage at den er ødelagt.. eller borte.. eller at du egentlig hadde tenkt å kjøpe en ny.
Hvis gode råd er dyre, hvorfor ikke bruke ei gammel trekasse?
Til oktobertreet vårt satte jeg treet i en vase oppi kassa og støttet opp med vedkubber.
Akkurat så gammeldags og nostalgisk som jeg liker at jula skal være!
Treet på bildet måtte dessverre vandre etter at fotojobben var slutt. Nå teller vi bare små dager igjen til et nytt tre kommer inn i stua! Gleder meg!


//
12th of December.
Have you found the Christmas tree stand yet?
It's not that smart to find out, the day before Christmas day, that the stand is gone, broken or just outdated...
Why not use an old wooden box?
I put our October tree in a vase and supported with logs.
Just as traditional and old fashion as I like Christmas to be.

11. desember 2014

Ellevte [julekort]

Posten sier at julebrev og -pakker må sendes før 16. desember.
På tide å starte på julekortskrivingen her, vel!


//
Time to write and send Christmas cards!

10. desember 2014

Tiende [julehjerter]

På tide å lage noen flere julehjerter i filt.
Mamma og jeg laget hvert vårt i fjor, også ble det visst ikke flere.
Spørs om jeg husker den metoden vi sydde på, da...
 

//
Time to make some more hearts with felt!

9. desember 2014

Niende [lykken er en kvist]

Niende desember.
Noen ganger er ikke lykken lenger unna enn
å få en kvist eller to med einer fra ei venninne!
Slike etterlatenskaper etter helgas juleverksted
er ikke å forakte!


//
My friend gave lucky me some juniper.