Fresh start

Godt nyttår!

Jula og ferien har vært så fin, men nå er den over. 

Det er egentlig ikke så ille, for nå er det tid for en ny fresh start! 

Jeg er nok, i følge en ganske profilert interiørmann, en av de late, for julepynten forsvant ikke før i går her. Og juletreet står her ennå med lysene påmontert. Uten pynt riktignok, men dog... Jeg velger å tro at mannen prøver å være litt morsom og ironisk, og egentlig bryr jeg meg vel døyten om hva noen skulle mene om hva vi gjør her. Man gjør det man kan og vil og har tid og energi til, ikke sant? :)

Det eneste som minner om jul her nå er stjernene som henger over spisebordet. De er så fine at jeg ikke har lyst til å fjerne dem ennå! Er det lov å ha stjerner litt til, eller?

Da den røde jula gikk ut, kom de gule og mintblå interiørdetaljene tilbake. Åh, jeg har savnet dem!

Det er favorittfargene og jeg tror jeg aldri kommer til å gå lei.

"Skal du ta bilder, ja? Jeg gidder ihvertfall ikke å flytte meg...." Men han var nå fin der han lå, da, Sofusen.

 

En svibel har fått bli igjen, det samme med noen hvite papirstjerner. Saueskinn gir en koselig vinterfølelse!

Jeg føler for en fornyelse på sofaputefronten. Noen av dem begynner å bli sørgelig utslitte, for vi har hatt dem i flere år. I motsetning til ganske mange interiørinteresserte damer har jeg faktisk ikke skapene fulle av putetrekk... jeg lurer på om jeg ikke skal sy et par nye selv, og kanskje investere i et par også.

Nye planter er også på innkjøpslista. Det begynner dessverre å tynnes litt ut i rekkene her nå. En ny stor en bak sofaen hadde vært kult, i tillegg til noen grønne detaljer i vinduene og rundt i leiligheten.

Jeg blir med på januarutfordringen hos Norske Interiørblogger med de to oversiktsbildene. Temaet er belysning! Jeg mener vi har litt å gå på her i stua, og ønsker meg noen nye gulvlamper. Enn så lenge bruker vi det vi har! Og favoritten over spisebordet... den blir jeg jo aldri lei ;)

Sjekk her for fine bidrag!

Jeg håper du har en god start på 2015!

//

Happy New Year!

Christmas and vacation have been so nice, but now it's over.

It's not too bad, because a new year means a fresh start!

Christmas decorations is finally put away, and I could find the yellow and blue details. I've missed them! My favorite colors!

I feel for some new cushions as some of those we have are sadly worn out. I think I will sew some myself and maybe buy a couple as well. New plants are also on my wishlist! A big one behind the sofa and some greens in the windows.

I hope you have a good start to this new year!

Tjuefjerde [GOD JUL]

*

GOD JUL

alle fine blogglesere der ute!

Jeg er så glad for at dere titter innom her!

Ha en fredfull julefeiring med glede, kjærlighet og smil.

Stress ned, ikke føl at hver eneste krok må være ren eller at du må 

besøke absolutt hele slekta på noen få dager. Det er ferie, og den bør nytes!

Og om du ikke feirer jul jeg håper du finner glede i at sola har snudd. Og om du ikke har så mange å være sammen med, tenker jeg på deg og håper at du møter noen

smil på din vei.

GOD JUL OG GODT NYTTÅR!

Klem fra Ann Merete / Kreativ-i-tet

//
24th of December.

I wish you all a MERRY CHRISTMAS

and a HAPPY NEW YEAR!

Thank you for visiting my blog!

Tjuetredje [jul i stua]

Tjuetredje desember.

Det er dagen før dagen, dere!

Er dere klare?

Det er ikke jeg, men snart...!

Stua er så fin og julepyntet nå, så det nesten er litt synd at vi forlater den en stund nå i jula...

Men om ikke så mange dagene er vi tilbake, og jeg synes det er veldig koselig å skape egen jul og egne tradisjoner selv om vi ikke er her akkurat de første juledagene.

Juletreet vårt er fra Plantasjen, og det er faktisk uten greiner nederst på baksiden.
Perfekt til å sette inntil skapet slik at vi sparer litt plass.

Vi pleier ikke å danse rundt treet akkurat, så da går det helt fint :)

Jeg håper roen senker seg i løpet av dagen og at du klarer å puste med magen.

//

23rd of December.

Are u ready for Christmas? I am, soon!

Our livingroom is so cosy now, decorated for Christmas.

Tjueandre [julebord med jentene]

Tjueandre desember.

Det årlige julebordet med Hadelandsjentene finner sted her hos meg om få timer.

Tapasrettene lages på kjøkkenet og

rødvinen står klar.

Jeg er veldig glad for at vi klarer å holde en sånn fin tradisjon ved like!

Bordet er dekket enkelt. Jeg gadd ikke å stryke duken en gang, haha... er det ikke litt in med krøllete duk, da? :-D

Svart, gull og selvfølgelig med Finn-glassene fra Hadeland Glassverk og Hardangerbestikket Nora.

Noen bretta stjerner, snøfnugg laget av papirleire, svibler i krystall, servietter fra House Doctor, sugerør fra Den lille festbabrikken.

Nå må jeg løpe ut på kjøkkenet igjen :)

//

22nd of December

Today is the annual Christmas party for me and the girlfriends I grew up with!

It's a nice tradition we do every Christmas.

The table is set, I'm making tapas in the kitchen,

so... have to go! :)

I finalen hos Norske Interiørblogger

Det var en herlig førjulspresang å oppdage at jeg har blitt

plukket ut som finalist i desemberutfordringen hos Norske Interiørblogger!

Spesielt stas er det at det er Fam Irvoll og Cecilie Melli som er gjestedommere og at de ti finalistene er deres favoritter!

Og jeg er så glad for at litt tradisjonell rød jul som min også kan stikke seg litt fram!

Det er veldig gode finalister, og om du vil gi stemmen din til en av oss kan du gjøre det her.

Hurra! :-D

//

So happy to be one of the finalists in this month's photo challenge at Norwegian Interiorblogs!

I'm proud to be one of Fam Irvoll and Cecilie Melli's (guest judges) favourites, and think it's great that the red Christmas has a place in people's hearts - like mine.

If you want to vote for one of the beautiful photos in the final, 

please go here.

Attende [is it Christmas soon?]

Attende desember.

Dette er litt juks, for det er treet jeg hadde oppe i oktober til

julefotograferingen for BoligPluss.

Jeg valgte en litt, mot normalt til meg å være, enkel juletrepynt. Ingen lys, glitter eller flere farger en rødt, hvitt og svart.

Jeg lover dere at når treet kommer opp nå i desember,

da blir det full pakke!

//

18th of December

Ok, I'm cheating now, because this is the tree I set up for the Christmas shoot in October!

I chose a simpler look than I normally would do.. so I promise you; the tree we're setting up now in December gets the whole package!

Syttende desember [stjerner overalt]

Syttende desember.

Uansett hvor fint det store gule bildet er over spisebordet,

synes jeg ikke det passer så godt nå i jula.

Det får derfor hvile og opp har det kommet tre fine papirstjerner

fra House Doctor! 

Det tar visst litt av med stjerner her i år, 

det er jo så fint!

//

17th of December.

I really like the yellow picture we normally have on the wall by the dining table,

but I don't think it fits into the Christmas mood I'm trying to make here.

While the picture is resting, I've decorated with these lovely paper stars from House Doctor!

It's a lot of stars here this year...

and I love it! :)

Innrede med planter - månedens utfordring hos NIB

Like sikkert som at kalenderen viser ny måned, er det ny utfordring hos Norske Interiørblogger. Månedens tema er "Innrede med planter", og da sett gjennom julebrillene.

Jeg synes det er så fint å pynte til jul med frisk granbar og einer. Både i vaser, potter og på bordet.

Her viser jeg en borddekking med granbar både her og der. Ikke bare gir det liv i interiøret, det lukter utrolig godt også!

Se her for flere flotte bidrag!

//

This is my contribution to december's photo challenge at Norwegian Interior bloggers.

The theme is "decorate with plants", for Christmas especially.

I love to decorate with spruce. On the table and in vases.

See other beautiful photos to the challenge here.

Sjuende [pause]

Sjuende desember.

En pause i sofaen. Er lurt innimellom.

//
Take a break sometimes... that is a good idea!

Fjerde [spille piano]

Fjerde desember.

Jeg skal blåse støv av gamle kunster.

Tenk å kunne spille jula inn på pianoet selv!

'Glade jul' står der. Klar. Jeg prøver å dra fingrene mine lange og pianoslanke.

 Nissefar passer på at jeg ikke skulker unna pianotimene.

//

Fourth.

Time to play the piano!

I want to learn 'Silent night' before Christmas.

My fingers aren't really fit for being a piano player.. small and chubby as they are.

But I will try!

Andre [i vinduet]

Andre desember.
I vinduet.

Snøkrystaller fra Miss Etoile, en lyslenke i vase og lysestake i kobber.

Og en grønn plante.

Litt og litt pyntes det, mot den søte juletid.

//

Second.

In our window.

Snow crystals from Miss Etoile, lights in a vase and a copper candleholder.

And a green plant.

Little by little, decorating for sweet Christmas....

Første [det første lyset]

Første desember.

Det første lyset tente vi i går.

Og det ble en adventsstake til slutt, veldig enkel og med hvite lys.

Jeg vant de fine lilla stjernene og de små juletrærne i en konkurranse i fjor,

og med disse som pynt ble det litt lilla advent allikevel.

 Det henter jo faktisk opp litt lilla i bildet på veggen også.

Og utover bordet ligger det diverse julepynt og papir,

jeg driver med stjernebretting og litt småpynting

sånn innimellom jobbing i dag.

Julemusikken siver ut fra høyttalerne, det er fyr i peisen,

og kaffe med karamellsmak i koppen.

 Bliss!

//
First.

First of December!

The first candle was lit yesterday.

With some purple ornaments, white candles and the by Lassen 'kubus' in copper I made a quite simple advent decoration. 

On the table I have paper and Christmas ornaments, decorating the appartment and making paper stars now and then.. when I'm not working.

Christmas music in my ears, fire in the fireplace and caramel coffee in the cup...

Bliss!

It's all about stars

Nok et bilde fra julepyntingen jeg drev på med i oktober.

Den blå veggen er et perfekt utgangspunkt for å lage en stjernevegg,

og jeg ble veldig fornøyd med den! Gleder meg bare til å henge alt opp igjen - for ja, det ble ikke hengende etter at bildene ble tatt. Jeg er glad i jul altså, men oktober er for tidlig selv for meg.

Ta en titt i BoligPluss som er i butikkene nå for mer juleinspirasjon fra meg! :)

Stjernene er fra Keiserens Nye, IKEA og egenproduksjon. På veggen: Jotun 5180 Oslo.

Juleinspirasjon i BoligPluss

Jeg kan holde på hemmeligheter, men når det kommer til slike morsomme nyheter som at jeg får bidra i et interiørmagasin - da er det ikke så lett å ikke si noe. Jeg synes det er veldig stas og er glad for at jeg endelig kan fortelle dere at dere kan se bilder av ei julepyntet stue i det nyeste nummeret av BoligPluss! Her dukket bladet opp i postkassa i dag, så jeg regner med at det er i butikk om ikke så veldig lenge. Jeg skal ikke avsløre så mye her ennå, det skal BoligPluss få lov til selv. Men kjøp BoligPluss, da, så får du lese mine tips til julepynting og andre juleforberedelser :)

//

I'm so proud to finally tell you that I have my photos of a Christmas decorated home in the newest edition of the interior magazine BoligPluss! I won't show you too much here yet, I'll leave that to BoligPluss. But for my foreign readers I promise to show you I will show you the photos and the ideas later!

Lys lys lys

I natt skrur vi klokka mot nærmeste sommer. Som om vi vil tvinge tiden tilbake til lyset og varmen som strøk oss ømt over nakken og skulderbladene. Vi vil tilbake til da sola stod høyt på himmelen og hun satte små fregnespor på kinnene våre med strålene sine. Til da badevannet var så lunkent at selv ikke bestefar kunne huske sist det var så lett å hæle seg.

Oktober er en lunefull måned. Noen morgener våkner vi nesten ikke fordi det er så mørkt og trist. Himmelen gråter og gråter og gammelt vissent løv klistrer seg til bakken. Sola har trukket det varmeste pleddet hun fant over hodet og nekter å komme ut. Det er nesten så man tenker at det er like greit å gå i hi sammen med henne. Noen dager titter hun allikevel fram, nysgjerrig på om det fortsatt er noe liv der nede. Og om det blir liv! Det er som om alt må gjøres når hun først viser oss sitt blide åsyn. Vi smiler tilbake, lukker øynene og fyller på med den lille varmen hun tillater seg å slippe ut fra pleddet. For vi veit jo ikke hvor lenge det er til vi sees neste gang.

 Sofa fra Living. Stuebord fra IKEA. Teppe fra Teppeabo.

 Stoler fra Skeidar, IKEA og Eames. Bord: Arvet, malt hvitt. Lampe: Copper shade fra Tom Dixon. Blå vase fra Ment.

Rund lysestake og geometrisk skål fra Ferm Living, hvit lysestake - spraylakkert messingstake fra loppis, JOIK duftlyst (sponset), DIY diamant på veggen, hodeskalle (print fra nettet og spraylakkert ramme).


Og med lys kommer muligheten til å fotografere innendørs!
Det må man utnytte, og jeg rakk ikke en gang å vaske av meg søvnen i ansiktet før jeg dro frem kameraet før i dag. 
Denne delen av stua liker jeg litt monokrom om dagen, og det rosa har blitt gjemt bort til neste sommer. Nå er det grønne og blå toner som får komponere alt det hvite og grå, og de svarte detaljene bryter fint opp i det hele.

Jeg håper det er like lyst hos deg som hos meg i dag, og at du nyter det!
God lørdag!

//
I simply just love these light October days. Because it's not many of them, and we have to use them as best as we can when they are here! Today is such a light and sunny day, and a perfect time to take some photos in our livingroom! I like the light monochrome style in here right now, touched with some grey, green, blue and black.
I hope you have a light and sunny day too! 

Oslo, mitt Oslo

[sponset plakat] 

Selv om jeg ikke hadde barndom eller ungdomstid i Oslo, føler jeg kjærlighet for denne lille hovedstaden vår. Da jeg som uviten femtenåring proklamerte at "jeg skal aldri bo i Oslo!" kjente jeg jo ikke verden noe særlig større enn vår egen gårdsplass, og gjennom livet har jeg jo lært at postadressen din ofte blir deg kjær. Det å se noe utenfra er noe helt annet enn å bo midt inne i det, og lever man med noe innpå seg dag etter dag, lærer man seg å elske både på grunn av og på tross av.

Innerst i hjertet mitt kommer jeg alltid til å høre hjemme barndomsbygda mi, og hvem veit, kanskje jeg flytter tilbake dit en dag? Akkurat nå veit jeg ihvertfall at Oslo er hjemmet mitt, og etter en fartstid på ti år her har byen fått en betydelig plass i hjertet mitt den og.

Enda lettere å finne bøkene nå som jeg gikk bort fra fargesortering, eller..? :-D
På bildet er vindunken fra loppemarked, rammen fra bruktbutikk og trekassa lånt fra mamma.

Da er det kanskje ikke så rart at jeg falt for dette Oslo-kartet jeg har fått fra NØR!
NØR eies og drives av Maria-Rosa Doublet og Pia Molin Lykkebo.
De lager stilrene plakater av norske byer, med Oslo og Bergen som første byer ut. Etter hvert kommer det plakater fra hver eneste by i Norge.

Praktisk å lære seg alle bydeler og stedsnavn en gang for alle!

I mangel på ramme har jeg brukt kleshengere fra IKEA! For å beskytte plakaten mot merker fra klypene, dekket jeg innsiden av metallet med elektrikertape. Kanskje ikke like fancy som de flotte magnetrammene man får kjøpt nå, men ingen dårlig erstatning heller.

Tusen takk til NØR for fin plakat, sånn i tillegg til kartet elsker jeg fargen!

//

I love the city I live in, and I love this Oslo poster from NØR [sponsored]!

Gul og rosa stue

Det var nødvendig med en opprydning!

Du veit, etter ferien der det meste flyter og man nesten ikke er inne. Ting hoper seg opp og man nesten får litt klaus av alt. Sånn følte ihvertfall jeg det, og tok en liten cleanup i stua.

Det flotte bildet er tilbake over spisebordet og en del ting er ryddet inn i skapet.

Ja, det er fortsatt mye stæsj her, så tenk på hvordan det var, haha :)

Nå har jeg fjernet nesten alt som har blåfarge i stua, og kjører gult og rosa.

Det kan jo bli litt rotete med for mange farger også... vi får se hvor lenge jeg klarer å ha det slik, elsker jo mint og blågrønne farger!

Snille interiørvenninner ga meg rosa HAY-pute i bursdagsgave i juni, den har selvfølgelig fått hedersplass i sofaen!

Friske liljer og eucalyptus i vaser, fortsatt sommer ute og litt mindre rot.

Nå er det bare resten av leiligheten igjen.... ;)

//

I'm doing a pink and yellow theme in the livingroom right now.

We felt the urge to clean up a bit, after lazy summerdays that have been spend outdoor.

As you see I still have a lot of stuff, but I removed all the blue things. Too many colors going on.

My new pink HAY dot pillow has found it's way to the sofa, I was so lucky to get it for my birthday from nice friends earlier this summer.

Fresh lillies and eucalyptus in vases, still summer outside and a bit more clean.

Pledd-perfeksjon

Dette er perfeksjon av et pledd vil jeg si! Det er såpass perfekt at jeg egentlig ikke helt tør å bruke det! Og det kan ihvertfall ikke ligge i sofaen til vanlig, for som noen kanskje skimter på sofaen - katteklør er farlig! 

Bunadspleddet Vest-Agder, designet av Andreas Engesvik, har kommet i hus! Ene og alene fordi jeg var mildt sagt superheldig å vinne det i en trekning hos Keiserens Nye da jeg var i Trondheim! Lucky me! Jeg valgte Vest-Agder kun basert på fargene. Selv har jeg bunad fra Vest-Oppland, men den pleier jeg jo ikke akkurat å bruke pledd sammen med, så valget ble basert på farger i interiøret.

*note to self: tørk støv av lampa :-D

Er det ikke fint?

Det kommer til å bli en sånn ting som jeg kommer til å vokte med falkeøyne og stresshjerte. Ingen katteklør må få tak i noen som helst tråder, ingen rødvin skal lage en eneste flekk; nei, jeg tror rett og slett teppet må ligge pent og pyntelig på ei hylle. Så kan det kanskje brukes innimellom. Hvis man sender søknad først. Et par måneder i forveien. Neida! Joda.

Les mer om bunadspledd her.

//
This wonderful blanket is a Norwegian design, based on the colors from the Norwegian national costume from Vest-Agder. Andreas Engesvik is the brilliant brain behind it, and lucky me won this blanket from Keiserens Nye when I was in Trondheim for Designevent!

I choose this blanket because of the pastel colors! My own national costume is dark blue with green, red and white, so my choice was based on colors in my interior!

Read more about the bunad blankets here.

Favorittkroken

På Instagram florerer det av utfordringer av alle slag.

Her om dagen ble jeg utfordret til å vise fram #favorittkroken min, og mens jeg styra på med mobilen for å ta bilde av min o' så kjære sofakrok, tenkte jeg at jeg burde dra fram speilrefleksen og knipse litt med det også! Det er så fort gjort å glemme det oppi all den kjappe instafotograferingen man gjør. Det tar definitivt litt lenger tid å styre med kamera og bilderedigering, men resultatet blir jo for min del mye bedre. 

Mobilkameraet sliter ofte med skarpt motlys, merker jeg. Bildene blir gule og rare og uten kontraster. Da funker det ikke en gang med favorittredigeringsapp'en min Snapseed for å fikse på det.

Så her er favorittkroken min altså, ingenting er som å krølle seg oppi et hav av puter og pledd med noe bra på TV eller et interessant magasin.

Jeg skal innrømme at jeg kan være litt av en sofagris,

avkobling horisontalt her i sofaen er høyst nødvendig i blant.

I helga blir det derimot ikke tid til sløving i det hele tatt, jeg er nemlig ferdig pakket og klar for tidlig avreise til Trondheim i morgen! Designevent står på programmet, og jeg gleder meg til å treffe kjente og ukjente, venninner, flinke designfolk og andre som måtte komme min vei.

Jeg tipper det kommer et innlegg eller to med bilder når jeg kommer hjem.

I mens; ha ei fin helg - gjerne i sofakroken!

PS: På Instagram heter jeg @annmeretes

//

This is one of my favourite spots!

Just love to cuddle up among pillows and carpets with good TV or a interior magazine.

There will be no time for sitting here this weekend as I'm going to a design event in Trondheim!

Can't wait to meet friends and inspiring people, and to get to know this beautiful city a bit more!

So for now.. have a great weekend!

Forandring fryder - svart hvit stue

Svart, hvitt, tre og kobber! Oj!

Forandring fryder, men ble det til det bedre?
Vel, jeg lover dere at det fargerike bildet over spisebordet ikke er tatt ned for godt, 

det hviler bare litt på gulvet akkurat nå.

Jeg måtte bare prøve meg på et litt annet uttrykk mens jeg var i gang med stylingen forrige helg.

Det er jo gøy å prøve seg på litt forskjellige stiler, 

og denne er jo ganske ulik meg - uten noen særlige farger utenom den grønne planta i vinduet! 

Ja, også kobber, da.

  Ulikt mange andre interiørinteresserte, bytter jeg ikke ut pynten og interiøret så ofte.

Finner jeg et uttrykk jeg liker, beholder jeg det gjerne.

Men plutselig får jeg jo ånden over meg, og da må noe nytt prøves ut (med ting jeg har fra før som regel).

Jeg må innrømme at akkurat dette blir en smule sterilt for meg, for selv om jeg virkelig elsker bilder med svart/hvitt interiør, kan jeg ikke ha det hjemme selv.

Det som forøvrig ikke synes på bildene er jo at det fortsatt er masse farger i stua, sofaputer, pyntegjenstander og bøker ikke minst!

Bildet  og fargene skal nok uansett opp igjen ganske fort, tel helga kanskje!

Stor plakat: Creativity - Ylva Skarp, liten plakat: Triangles Yellow - Kristina Krogh, geometrisk vase: Geometry 4 - Ferm Living, hvit vase: Åhlens, apekatten Kay Arne: Kay Bojesen, lysestake: Kubus - byLassen, sopp: Funghi - Tine Find, lampe: Copper shade - Tom Dixon, bord: arvet

 

//

I'm experimenting with a new styling in our living room!

The colorful photo art is currently resting on the floor,

but I don't think it takes long before it's back on the wall!

It's just fun to try out new things,

and as much as I like this black and white style on photos,

it's not a stayer in my home.

I need colors! :)