I finalen hos Norske Interiørblogger

Det var en herlig førjulspresang å oppdage at jeg har blitt

plukket ut som finalist i desemberutfordringen hos Norske Interiørblogger!

Spesielt stas er det at det er Fam Irvoll og Cecilie Melli som er gjestedommere og at de ti finalistene er deres favoritter!

Og jeg er så glad for at litt tradisjonell rød jul som min også kan stikke seg litt fram!

Det er veldig gode finalister, og om du vil gi stemmen din til en av oss kan du gjøre det her.

Hurra! :-D

//

So happy to be one of the finalists in this month's photo challenge at Norwegian Interiorblogs!

I'm proud to be one of Fam Irvoll and Cecilie Melli's (guest judges) favourites, and think it's great that the red Christmas has a place in people's hearts - like mine.

If you want to vote for one of the beautiful photos in the final, 

please go here.

Innrede med planter - månedens utfordring hos NIB

Like sikkert som at kalenderen viser ny måned, er det ny utfordring hos Norske Interiørblogger. Månedens tema er "Innrede med planter", og da sett gjennom julebrillene.

Jeg synes det er så fint å pynte til jul med frisk granbar og einer. Både i vaser, potter og på bordet.

Her viser jeg en borddekking med granbar både her og der. Ikke bare gir det liv i interiøret, det lukter utrolig godt også!

Se her for flere flotte bidrag!

//

This is my contribution to december's photo challenge at Norwegian Interior bloggers.

The theme is "decorate with plants", for Christmas especially.

I love to decorate with spruce. On the table and in vases.

See other beautiful photos to the challenge here.

Bare tilsett anledning

Tenk deg at du kommer hjem fra en lang og slitsom novemberdag.

Ute er det kaldt og mørkt, regndråpene har pisket deg mer enn du fortjener og du er frossen fra nakkehårene og helt ned i lilletåa.

Endelig innenfor døra kan du tenne i peisen og ta deg en varm dusj. Ta på deg den myke joggedressen og grave føttene ned i de svære tøflene.

Når du har fått igjen varmen, kommer du på at du kjøpte jo med deg fargerike blomster! Du ble såå glad da du så at ranunklene hadde kommet!

Når blomstene er snittet og satt i kaldt vann, snuser du litt rundt i kjøkkenskapene. Det er jo tross alt torsdag og det er faktisk nesten fredag. Og fredag betyr helg! Da må det vel være lov å finne seg en liten godbit? Kanskje en deilig fløteiskrem som smelter på tunga og varmer deg innvendig - selv om den er kald! Is er jo det beste du veit!

Og ja, i fryseren innerst til venstre ligger herligheten og venter på deg.

Du har gledet deg til å smake på den hele uka, for godterier er bare lov i helga, veit du! Ja, også kanskje på torsdag, da. Innimellom.

Du er glad for at det var nettopp du som fikk ta første skje av isboksen, for på toppen glitrer det i flytende appelsinsaus og crispy sjokolade. Du forsyner deg kanskje litt mer enn du burde, men det er jo lov. Magen har jo en egen avdeling for is?

Godt tilbakelent i sofaen med pleddet dandert rundt deg, et magasin i fanget og en fristende bolle iskrem innen rekkevidde, tenker du at dette må være verdens beste anledning for akkurat dét.

Månedens utfordring for november hos Norske Interiørblogger handler om nettopp det å finne en anledning for kos. Og når samarbeidspartneren til NIB for utfordringen er Diplom-Is, var det jo ganske fristende å kjøpe seg litt is å leke med. Sjekk innom NIB for å se flere gode anledninger for å kose seg!

PS: Føler for å bemerke at jeg ikke er sponset med is eller penger for å skrive dette innlegget. Isen kjøpte jeg på butikken borti gata her og Diplom-Is var naturlig å nevne i innlegget siden de samarbeider med NIB :) Isen jeg har brukt på bildene er den nye Premium med appelsin- og sjokoladesmak.

//
November's photo challenge at Norske Interiørblogger is about nice moments!

En dose farge på soverommet

Månedens utfordring hos Norske Interiørblogger heter "En dose farge på soverommet".

Det har ikke skjedd noen store forandringer på soverommet vårt på lenge, så da blir det en repost av dette bildet som jeg egentlig har deltatt i en utfordring med før. Men skitt au, det viktigste er vel å delta? Det er uansett ingen andre vinkler å ta bilder av dette lille rommet på ;)

Vi har valgt en egenkomponert grønnfarge på veggene, og over senga har vi en fin samling av gode minner fra ferier og andre stunder som betyr mye for oss.

Ser her for flere flotte soverom!

Foto: Ann Merete Slåttland

//
Our bedroom.

Like bra brukt

Hva er ditt forhold til brukte møbler og interiør?

Er du en av dem som står først på startstreken på loppemarkeder og veit akkurat hvor du skal se etter skattene? Som veit at det lønner seg å kikke under bordene og oppi pappeskene, og som ser muligheter i stedet for søppel når du finner en gammel slitt stol med tre bein?

Eller kanskje du trenger inspirasjon til å nettopp se disse mulighetene?

Septemberutfordringen hos Norske Interiørblogger (i samarbeid med FINN) handler denne gangen om bruktfunn. Er det noe vi har kjøpt (eller fått) som er like bra brukt som nytt?

Hos oss finnes det både brukt og nytt i skjønn forening. Pianoet og krakken som jeg har arvet fra besteforeldrene mine (les om Toner fra hjertet her). Vinballongen jeg fant på loppemarked som den lille jenta ville ta 10 kr for (jeg ga henne 20!). Jeg foretrekker denne framfor hvilken som helst vase fra Kähler.

Marmorvasen fra loppis og det høye speilet som jeg har hatt med meg fra jeg var liten (jeg tror mamma fant det i det gamle huset).

Messinglysestaken fra loppis som jeg har sprayet hvit, den brune melkeflaska fra en bruktbutikk. Og broderiet på veggen som egentlig ikke er helt meg i det hele tatt, men som jeg bare digger der det henger over pianoet.

Og hvis dere ser i det runde speilet (nytt fra Ellos); en gammel smørboks som jeg fikk til jul fra onkelen min, kjøpt på bruktbutikken.

Ting som er med på å få fram personlighet og sjarme i interiøret.

Ting som ikke koster masse, men som er mye verdt allikevel.

Like bra brukt!

Trenger du inspirasjon til hvordan du kan innrede med bruktmøbler og -interiør, bør du ta en kikk på Norske Interiørblogger og se på alle bidragene som er med i utfordringen. Så mye bra!

//

This month's photo challenge at NIB is about reuse. 

What have you bought of used things that is just as good as new stuff?

Lykkelig vinner

WOW, jeg vant augustutfordringen hos Norske Interiørblogger! 

Dette er stas altså, tusen tusen takk til alle som stemte på meg!

Jeg tar med meg alle stemmer og gode ord, gjemmer dem i hjerte og sinn og er inspirert til å jobbe videre med dette som jeg liker så godt! Foto og interiør!

Jeg var så heldig å vinne et gavekort og nå blir det ny kontorstol!

Hvilken stol det blir ennå, veit jeg ikke. Det blir nok en runde med prøvesitting, for i tillegg til det visuelle er faktisk sittekomforten veldig viktig! Jeg sitter jo tross alt ganske mye foran datamaskinen, og da er det ergonomiske verdt å tenke på. Eames-stolen er fin altså, men ærlig talt, den er ikke særlig god å sitte i på hjemmekontoret ;)

Konkurransen og premien var forøvrig sponset av HomeNet.

//

Wow, I won the photo challenge at NIB in august!

Thank you for all the votes and nice words,

I'll bring them with me and I'm more inspired than ever!

I won a gift card, and I want to spend it on a new chair for the office!

It has to be nice to look at of course, but more important is it that it's comfortable!

I guess I have to go to my favorite brands and do some sitting! :)

I finalen hos Norske Interiørblogger - igjen!

WOW!

Den ene finaleplassen i månedsutfordringen hos Norske Interiørblogger hadde ikke tørket bak øra før den andre dukket opp! Dette er så innmari moro, og det blir jo reint for mye for ei småbrukerdatter fra bygda... Men utrolig stas og jeg er veldig stolt! Det må vel være lov å si det?

Jeg synes ikke det er så flaut å be om en stemme eller to, så da gjør jeg det igjen;

Liker du hjemmekontoret mitt og har lyst til å gi meg en stemme?

Scroll nederst og huk av for nr. 10. KREATIVITET her!

Hurra!

//
Wow, this is sooo cool!

I'm a finalist at Norske Interiørblogger again!

If you like my office, 

please vote for no. 10. KREATIVITET here!

Thank you! :)

I finalen hos Norske Interiørblogger

Søndagen var bra fra før, men med nyheten om at jeg er i finalen hos Norske Interiørblogger i juliutfordringen "Personlighet i gangen" ble den kanskje titusen ganger bedre!

Dette er ærlig talt veldig moro!

De andre i finalen er utrolig bra, så om jeg får en stemme eller tre skal jeg være fornøyd!

Liker du gangen vår og har lyst til å stemme?

Nr. 6 KREATIV-I-TET her! :)

NIB-utfordring august: Hjemmekontoret

August har ankommet og med det er det både jobbstart og snart skolestart for mange!

Ny måned betyr også ny utfordring hos Norske Interiørblogger, og nå har de lyst til å se hjemmekontorene våre.

En kontorplass har alltid vært viktig for meg og jeg legger alltid innsats i å lage en praktisk og koselig krok der jeg kan sitte foran PCen, dille med ting og kanskje ordne litt papirarbeid.

Jeg husker da jeg var sånn ca. 10 år og det gøyeste jeg visste var å leke "kontor". Da ordnet jeg med papirer, skrev litt, organiserte og danderte skrivepulten min så nøye jeg klarte. Det er kanskje medfødt at jeg har dilla på kontorsaker, notatbøker og sånt stæsj?

Hjemmekontoret er altså en plass jeg bruker en del tid i og dermed er det viktig med oppbevaring og litt lure løsninger. Jeg liker at det skal være en plass med TING og der det skal synes at man tilbringer litt tid.

Esker, dokumentholdere, penneholdere, Norgesglass og kommoder gjemmer unna både ditten og datten, mens andre ting får stå framme på hyllene.

Da kjæresten og jeg så etter leilighet i fjor, var nettopp kontoret viktig for oss.

Begge ønsket god plass til å sitte ved PCen, samt arbeids- og oppbevaringsmuligheter.

Vi har løst det med å lage pulter av benkeplater og bein fra IKEA. I midten av rommet har vi bygget kjøkkenskap med plass til oppbevaring, og med en benkeplate oppå slik at vi enkelt kan bre utover og jobbe med det vi ønsker der.

Selv investerte jeg i String-hyller som jeg hadde ønsket meg lenge!

Telefonrøret fikk jeg i goodiebag på Bloggbliss i København.

Jeg liker å henge opp bilder, kort og sånt som betyr mye for meg, og det fyller seg stadig opp på veggen her. Det er slik jeg føler plassen lever!

Jeg satser på mange kreative timer akkurat på denne plassen utover høsten, med bilderedigering, blogging og annet gøy. Jeg er ihvertfall veldig fornøyd med å sitte her!

Dette er bidraget mitt i utfordringen, og flere fine hjemmekontor og kontorplasser kan du se hos NIB.

//

August is here and that means back to work and school after the summer holidays. When you study or work from home it's nice to have a home office or office space that you find both practice and pretty. At least I do! My home office is just as I want it to be, with colors, practice storage and personal things. 

"The home office" is this month's theme at the photo challenge hosted by Norske Interiørblogger.

Take a look at more nice office spaces here.

Personlighet i gangen, NIB-utfordringen i juli

Gangen, rommet vi haster gjennom.

Rommet der vi setter fra oss ting, slenger skoene, jakka og handleposen på vei inn.

Legger fra oss søpla slik at vi skal huske den på vei ut.

Jakker litt på snei på en knagg, et sykkeldekk som skal lappes, et gjenglemt eple som noen skulle ha til frokost... går det an å ha det fint og personlig i en gang?

Ja, sier jeg! Hvis man tenker på noen lure løsninger for oppbevaring, får inn noen grønne planter og prøver å holde det litt ryddig kan det gå. Man bør tenke på gangen som et rom det skal være hyggelig å komme inn i, for det er jo tross alt rommet som ønsker deg eller gjestene dine velkommen, og det siste rommet du ser før du går!

Hos oss bor det ingen barn, og sånn sett har vi ikke så mange ting som en familie ville hatt.

Det fyller seg allikevel opp med sko, skjerf, jakker og diverse,

og jeg er veldig glad for oppbevaringsplassen vi har i Hemnes-skoskapene fra IKEA.

Jeg har pimpet opp skapene med nye knotter. Øverst har jeg brukt knagger fra HK Living og under har jeg brukt et gammelt skinnbelte. Nok til å skape personlighet på et ellers litt vanlig og kjedelig IKEA-skap.

Jakkene har vi plass til i "mellomgangen" fra gangen og ut i stua, og løsningen vi har gått for der har jeg vist her på bloggen før.

Jeg liker skap og hyller man kan sette ting på, gjerne pynte litt!

Gangen fortjener jo litt stæsj den også?

Til denne utfordringen gjorde jeg en liten reorganisering av tingene,

egentlig pleier det å være litt mer lyseblått og søtt her.

Nå fikk jeg lyst til å kjøre på en mer maskulin stil. Sykkeldekket som har stått der i flere dager og egentlig irritert meg litt, ble plutselig en helt nødvendig gjenstand i bildet. Rart det der?

 

Gangen vår er litt utfordrende når det kommer til både oppbevaring og plassering av ting,

men jeg synes vi har ordna oss greit.

Vedstativet er kanskje ikke så mye i bruk om dagen, (nærmere 30 grader ute, jo!), men det gjør seg allikevel flott der det henger. Det er visst noe med å omgi seg med noen naturlige elementer, jeg synes det er viktig når man bor så midt i byen som vi gjør.

Planter er også en nødvendighet, jeg tror ikke vi får nok av dem! Jeg er spesielt fan av grønne planter i terracotta-potter! Flere enn meg som er der, kanskje? :)

Dessverre har vi ikke naturlig lys i gangen, og det er ikke så lett å holde plantene i live her. Da er det viktig å rullere litt på hvor de står, og la dem få dagslys i vinduene i blant.

En som definitivt er med på å sette personlighet på rommet er Kay Arne. Han vil jo selvfølgelig være med der det skjer!

Vi har noen planer for gangen framover, og da skal jeg selvfølgelig oppdatere dere her.

Det innebærer blant annet å bygge inn kattedoen i en benk og hente frem teglsteinsmur!

Med disse bildene er jeg med i månedens utfordring hos Norske Interiørblogger der temaet er "Vises din personlighet i gangen?"

Kikk inn hos NIB for å se mange fine bidrag, lure løsninger i ganger og en drøss av personlighet!

//

This month's photo challenge at NIB is about personality in the hallway.

Sommerfølelsen

Sommerfølelsen er kanskje ikke helt på plass ennå, men med duse rosa- og grønntoner kan man lage det litt sommerlig innendørs allikevel.

Pasteller er hot i interiøret, og lengselen etter å innføre litt rosa i heimen ble rett og slett så stor at jeg måtte prøve litt. En rosa vase fra Anne Black (fra Ting) og en grønn Uashmama-pose (fra Keiserens Nye) pynter opp på spisebordet om dagen, sammen med litt andre detaljer i samme fargetone.

Sammen med for eksempel betong, marmor eller lyst tre er disse fargene helt uslåelige, synes jeg!

Jeg har ikke hørt noen protester fra andre i husholdningen ennå, men det er kanskje fordi jeg ikke har fylt opp sofaen med rosa puter og jeg kun tester ut det rosa i et hjørne i stua... En dusrosa puteskjønnhet fra HAY står egentlig ganske høyt opp på ønskelista, og da er det jo flaks at det snart er bursdag på gang. (Noen som noterer?) :)

Så mens jeg pakker varme klær i baggen og setter kursen mot foreldrene i helga,

får blomster, grønne planter og søtt interiør stå for sommerfølelsen.

Vil du ha inspirasjon til uteplassen og soverommet er det forresten verdt å ta en titt i det nyeste nibHJEMME som er ute nå! 

Klikk her for å lese magasinet, helt gratis!

Og ja, forresten:

Ha ei FINFIN helg!

//

I'm testint dusty pink and green in my interior, with hopes of getting some summer feeling!

For more summer inspiration, check out the new free magazine, nibHJEMME!

Soverommet

Et lite gjensyn med soverommet vårt for å være med i månedens utfordring hos NIB!

Temaet denne gangen er, ja nettopp; soverom.

Vi har valgt å bruke det minste rommet i leiligheten til soverom, så mulighetene er ikke så mange her. Men seng, garderobeskap og skittentøyskurv har vi ihvertfall plass til :) Også Vita Silvia-lampa da, er så fornøyd med den!

Som nattbord har vi hengt opp trebokser fra Kremmerhuset på veggen og skapet, og sengelampene er Cage Lamp fra Artilleriet.se.

Hjertet over senga er en personlig touch og en fin samling av minner fra både ferier, feiringer og hverdagsliv.

Vi sover godt her, og det er jo det viktigste!

For å se flere fine soverom, sjekk ut NIB!

//

This month's photo challenge at NIB has the theme bedroom!

I do a replay of ours with this photo.

Bloggtreff med Sandberg og NIB hos Poesi

Onsdag denne uka hadde NIB og Sandberg invitert til bloggtreff i Poesi Interiør sine lokaler på Frogner her i Oslo. Temaet var tapet!

Sandberg er et svensk firma som driver med tyg- och tapetkonst av hög internationell klass, og de hadde lyst til å fortelle oss om de nye tapetene som har kommet ut i det siste.

Men først; mat! Man blir jo helt bortskjemt på disse bloggtreffene med så mye god mat!

Namnam tapas denne gangen.

Anette Willemine og Ann Helen

Lina (Her skal vi bygge og bo) og Wenche (With Designs)

Sandberg, representert ved designer Sissa Sundling og export director Annika Mårtensson, viste oss mye lekkert fra de nye tapetkolleksjonene. Spesielt begeistret ble vi nok alle for "Skymning" og "Gryning" som er inspirert av soloppgang og solnedgang, som den fineste akvarellkunst. (Viser i eget innlegg senere).

På bildet ser vi f.v. Annie (Stjernevegen), Sissa Sundling, Rigmor Blix (daglig leder Poesi), Carina og Annika Mårtensson.

NIB hadde også spurt to bloggere om å presentere "noe dere har gjort med tapet" og det var dette jeg skrev at jeg var litt nervøs for her om dagen! Jeg var nemlig en av dem som skulle presentere! Anette Willemine var først ut og viste bilder av ulike rom i sitt eget hjem der hun hadde brukt tapet, samt hvordan man kan bruke tapet ved borddekking og gaveinnpakking.
Selv hadde jeg med meg noen ting jeg har pyntet med og laget av tapet.

Veldig stas å få lov til å presentere noe for andre flinke bloggere, altså!

Her er jeg in action! Bildet er lånt fra NIB.

Her er noe av det jeg viste fram.

- Kle brukte blikkbokser eller tennbrikettbokser med tapet! (Det rosa tapetet er fra Sandberg)

- Lag et bilde av tapet

- Lag gaveposer av tapet (jeg kommer med en how to på bloggen seinere)

Jeg viste også fram en settekasse jeg har tapetsert.

Poesi Interiør har flotte lokaler på Froger, i Erling Skjalgssonsgate 19a (med inngang i Bygdøy Allé). Masse tapet (både fra Sandberg og andre merker) og mye møbelstoffer!

Andreas Blix fra Poesi viser fram en pixel-tapet.

For å se mer av hva Sandberg tilbyr kan dere sjekke ut hjemmesiden, bloggen, Facebook-siden eller Instagram-kontoen!

I neste innlegg vil jeg vise noen bilder fra Sandbergs tapetfristelser.

//

I went to a blog event hosted by Poesi Interiør, Sandberg wallpaper and NIB.

Det lille rommet

Det lille rommet. Der man tilbringer noen minutter i løpet av dagen. Nødvendig rom, men ikke noe sted man oppholder seg mer enn man må. Hvis man ikke begynner å sjekke Instagram, da. Eller leser i et blad. Ups, har visst med telefonen på do innimellom, ja :-D

Hos oss har dette lille rommet stått nakent, gulhvitt og kaldt (helt til vi stengte igjen lufteluka og slapp å sitte 5 cm over doen om morgenen fordi det var trekk som på en utedo) siden vi flyttet inn. Min kjære har sagt at det er "hans rom" og at han skal bestemme hvordan det skal se ut der inne. Helt greit det, men skjer det noe snart, eller? :-D

Da jeg så at månedens utfordring hos NIB var "tapetinspirasjon", datt det ned noen rare ideer i hodet mitt. Hva om jeg freshet opp det lille rommet litt - uten at det stakk kjepper i hjulene på mannens seinere planer for herligheta? Med dobbeltsidig tape og verdens kuleste tapet fra Storeys (Dania) var det ikke store jobben - og det er jo forsåvidt et godt tips når det kommer til tapet; man MÅ jo ikke lime den fast med tapetlim og føle at man aldri kan gjøre noe med veggen igjen. Dobbeltsidig tape (type håndverkerstørrelse) er supert til midlertidig tapetsering!

Kay Arne liker forøvrig å sitte på det lille rommet og lese interiørblader innimellom. Han følger med, må vite! Favoritten er selvfølgelig danske Bolig Magasinet. Riktig så trendy er han blitt, med nye kobberbriller! Han stilte opp på en liten photoshoot i kveld, men jeg lovte å presisere at han ikke sitter på do på ordentlig altså! Lokket er jo på!

Jeg har også laget et bilde med tapet. Jeg fant et bilde av en diamant på nettet (søk etter diamond shape), skrev det ut og brukte som mal, klippet ut tapetbiter og limte på et svart ark med dobbeltsidig tape (type hobbystørrelse). Helt perfekt for meg som har totalt dilla på diamantformen om dagen!

Den lille remsa med trekuler og ei trestjerne i enden har jeg også laget. Veldig enkel og dekorativ. Jeg har visst litt dilla på lyst tre om dagen også.

Ser dere blomsterstativet? Snakk om kreativ løsning (om jeg få si det selv)! :-D Jeg hadde nemlig store planer om å bruke et av de gamle høye blomsterbordene som jeg har arvet, men det var for stort! Hva skulle jeg gjøre, da? Jeg hadde jo sett for meg hvor kult det skulle bli med en grønn eføy som hang nedover fra høyden. Etter en liten research gjennom leiligheten fant jeg ut at lampa fra IKEA kunne fungere! Jeg digger det!

Dette er altså det andre bidraget mitt til februarutfordringen "Tapetinspirasjon" hos Norske Interiørblogger. Jeg tror jeg blir den eneste som bidrar med bilde fra do :-D For å se flere fine bidrag kan du titte her.

//

I upgraded the "little room" with some wallpaper this evening! I just used double-sided adhesive tape to stick it to the wall - an easy and fast method to upgrade a room! 

I also made some "art" with wallpaper. I cut out a diamond shape and glued it to the black paper. Perfect!

And the flower stand? A lamp from IKEA! Gotta love it! ;)

På tapetet - februarutfordring hos NIB

Det har blitt februar og ny måned, og det er jo synonymt med ny utfordring hos Norske Interiørblogger! Denne gangen vil de se hvordan vi bruker tapet i hjemmene våre. 

Her hos oss er det tapet i kun ett rom; den lille oppbevaringsgangen vår (eller hva jeg skal kalle den).

Tapetet var her da vi flyttet inn, og som jeg har sagt før, det er nok kanskje ikke det tapetet jeg ville valgt selv! MEN; da vi hang opp kobberlysestakene som knagger og jakker på dem, ble det egentlig ikke så ille. Ganske kult og kontrastfylt egentlig! :)

 

Knagger: Lysestaker fra Granit. Veske: Fotoveske fra Kelly Moore. Bilde: Ylva Skarp.

Ja, dette er bilder jeg har vist før, så jeg skal se om jeg ikke får slengt inn et bidrag til utover i uka med noe nytt! Jeg fikk nemlig en liten tapetidé her! :)

For mer tapetinspirasjon, ta en titt inn hos NIB.

//

New month, new challenge at NIB! This month; wall paper inspiration!

Ta tilbake kreativiteten

Debatten herjer i interiørblogglandia om dagen der graden av hvor unike vi (altså interiøbloggerne) egentlig er diskuteres fra det ene og andre ståsted. I kommentarfeltet hos Norske Interiørblogger står sterke meninger, Keiserens Nye og SignePling har hatt blogginnlegg uavhengig av NIB, ja, så det virker som at dette er noe flere tenker på om dagen. Blir 2014 året der alle går i hver sin retning og blir helt individuelle med ting ingen andre har sett før?

Sofa fra Living, gulvteppe fra Teppeabo, bord fra IKEA, gul firkantet pute, lyseblå pute, pute med stjerne, pute med sikksakk og hvit/svart pute fra Kremmerhuset, svart pute med katt fra H&M Home, gul dot-pute fra HAY, vinballong-holder fra bruktbutikk, bilder fra Keiku, stålampe fra Skeidar, telysholder Tom Dixon, kobbervase fra House Doctor (tror jeg), svart katt på hodestøtte; Pysen :)

Selv hadde jeg tenkt å starte året med og skrive noe om hva slags nyttårsforsetter jeg hadde satt meg, eller rettere sagt mål for 2014, men ferieslutt og fokus på det ene målet utsatte det litt.

Et par av målene var nemlig ganske i tråd med hele denne diskusjonen...

Jeg har alltid vært litt sta på at jeg skal kjøre min egen stil. Prøve å drite i hva som er populært og finne min egenart. Mikse ting jeg liker i en salig blanding, det være seg loppemarkedfunn og arvegjenstander, ting jeg har pusset opp eller laget selv, etterligninger fra lavpriskjeder eller de dyre tingene som er merket med design. 

Når sant skal sies er det ikke før det siste året - halvannet at jeg virkelig har investert i noen litt dyrere interiørting. Før tenkte jeg faktisk ofte at jeg skulle være en motvekt til alt dette, at jeg som sagt skulle finne på billigere løsninger og gjerne lage noe selv eller kanskje finne noe som lignet hos f.eks. Kremmerhuset eller Søstrene Grene. Jeg ville i grunnen ikke bruke så mye penger på interiør og syntes det var litt tullete og flaut å bruke flere tusen kroner på lamper eller stoler.

Spraylakkert messingvase (fra loppis), selvsydde skinnstjerner, Happy Lights, HAY-hånd, Kähler-vase

Så begynte jeg plutselig å få opp øynene for alle de stilige (og noen ganger litt dyre) designtingene der ute. Jeg vet ikke helt når det startet, men etter hvert leste jeg jo flere og flere interiørblogger og -blader, Instagram gjorde for alvor inntog og jeg begynte å være med på bloggtreff i butikker som gjerne hadde mye av dette fine... jeg så det over alt og jeg fikk mer og mer på ønskelista...

Og så kjøpte vi vår første leilighet i sommer, og da bestemte jeg meg for å investere i noen ting jeg hadde hatt lyst på lenge. Jeg hadde råd til det og jeg hadde lyst til det. Endelig skulle jeg kjøpe hyller et annet sted enn IKEA og bestilte meg tre stykker fra String! Endelig skulle vi bestemme SELV hvilke lamper vi skulle ha i taket - og da skulle det ikke være skinne med spotter som det var i utleieleiligheten, men lamper som virkelig gjorde noe ut av seg!

Da jeg bestilte kobberlampa fra Tom Dixon var det ikke uten sommerfugler i magen. Faktisk ble jeg nesten litt sånn flau og tenkte at det var tullete dyrt, som jeg beskrev over her, men samtidig ble jeg så spent og glad og forventningsfull!

Bordet er arvet hjemmefra og malt hvitt, hvite stoler fra Skeidar, blank stol fra IKEA, lampe: Copper shade fra Tom Dixon, lysestake: Kubus fra byLassen, bildet på veggen er av ei dør på Grünerløkka som jeg har tatt med mobilen. Vi har printet det ut og limt det på et lerret fra Søstrene Grene.

Allikevel, oppi denne kjøpegleden og entusiasmen over å innrede eget hjem, kjente jeg litt på at jeg både kjøpte for mye og at jeg ble alt for påvirket av andre. Jeg leser som sagt mange blogger og interiørblader, og er litt for avhengig av Instagram, og når man ser de fineste bilder av de samme tingene setter de seg fast på netthinna og før man vet ordet av det har man lagt det i handlekurven i nettbutikken og trykket bestill!

For å sette det på spissen: Man prøver å holde på stilen sin, men samtidig ser man at det er hjemmene med svart og hvitt og designting - og nesten bare det - som får oppmerksomheten og mest likes. Klarer man å kjøre sin egen greie og ikke bry seg om dette i det hele tatt er man god, og jeg føler jeg har på en eller annen måte har sviktet meg selv litt i det siste. Misforstå meg ikke, jeg ELSKER leiligheten vår og slik den er nå, jeg ELSKER tingene våre og de valgene vi har tatt. Men er det nok ting fra HAY, House Doctor og Tom Dixon her nå?

Eller er balansen mellom akkurat det jeg prøver å søke på plass; personlig stil, selvlagde ting, bruktfunn og billig nips og designting i en fin blanding? For det er DET jeg liker med interiør og interiørbloggerne: Vi ER jo ikke SÅ like er vi? For javel, så har mange hånda fra HAY og lysestaken fra Tom Dixon, men jeg synes at tingene framstår forskjellige hos forskjellige folk - nettopp fordi alle har forskjellig stil og mikser forskjellige ting!

Piano og pianokrakk arvet fra besteforeldrene mine, matte fra Kremmerhuset, broderi fra loppis, hodeskalle fra Seletti, gullpistol fra Bloomingville, bilde med paljetter er laget selv, marmorvase fra loppemarked, byste, plexiboks og dyrehode fra Kremmerhuset, lampe fra House Doctor.

SÅ: Tilbake til der jeg startet; målene mine for 2014.

For å starte med det som ikke er så relevant til denne bloggen, men kanskje litt allikevel: 

HELSE. 

Kort sagt har det blitt for lite bevegelse og for mye godsaker siden i sommer, nå skal det skjerpes! Det blir bra både for hodet, kroppen og leddene! Jeg håper og tror overskuddet og energien skal vende tilbake når jeg snur om dette - og det vil nok komme bloggen til gode også.

And then...

ØKONOMI

I 2014 skal jeg slutte med alle småkjøp og "åh, den har jeg lyst på og kjøper"-kjøp. Jeg skal omtrent innføre shoppestopp, og det skal spares. Jeg er faktisk lei av at jeg kjøper så mye! De der rundene på Søstrene Grene der jeg bare skal titte litt og alltid ender opp med å kjøpe noe til 200 kr.. jeg MÅ jo ikke det? Og leiligheten har omtrent alt det den trenger av nips og naps nå. Jeg skal heller bruke det som er i skapene - sette det sammen på nye måter for eksempel, spare og bruke pengene på større prosjekter, som å pusse opp kjøkkenet og toalettet! Også skal jeg spare til ferie.

Moodboard vil jeg lage flere av i 2014!

Og her kommer det siste hovedmålet ganske naturlig:

KREATIVITET

Kjøpelei og litt lei av meg selv som må ha alle tingene som plutselig så mange har; i 2014 skal kreativiteten få blomstre igjen. Jeg har gjort altfor-altfor lite DIYs og hobbyting i 2013 at jeg nesten skammer meg. Det er en grunn til at bloggen heter det den heter, og det har jeg virkelig ikke levd opp til (føler jeg selv). Alle de hobbytingene som nå bare ligger i bokser og støver ned, de skal fram i lyset! Symaskinen skal kreere nye putetrekk og jeg skal spraye og lime og klippe og brette! Dette er ikke bare en interiørblogg, dette skal også være hobby, DIY og foto!

Jeg sier ikke at jeg aldri kommer til å kjøpe noe nytt i år, noe som andre har og som kanskje er dyrt. Det vil være å kaste dekorstein i glasshus (dekorsteinsitat: Keiserens Nye). Men jeg skal bli mer bevisst på forbruk, og jeg skal ha is i magen og kjøre på med min egen greie - uavhengig av hva som gir klikk eller likes.

For til slutt tror jeg at både jeg og dere som følger med her vil sitte igjen med

en god følelse av det.

Godt nytt kreativt, sunt og økonomisk år! :)

//

A long text about individuallity and uniqueness in the world of interior bloggers.

I hope you can use Google Translate to understand it, it's too much to translate for me ;)

Copper Christmas

 Denne jula har litt kobber i seg,

sånn blir det jo når man har valgt å ha ei slik lampe og en sånn en fin kubus-lysestake. Det må liksom gli inn med det andre.

Kubusen har fått lov å bli årets adventsstake,

og i går lagde jeg noen tall av perler (bedre seint enn aldri, eller?).

Jula har også rødt i seg. Sånn blir det bare, jeg kommer aldri til å legge det fra meg - trender eller ei.

Men en trend jeg har fått veldig sansen for er stjerner!

Jeg husker nemlig godt hva Keiserne svarte, da vi nysgjerrige jentene på Bloggbliss-tur til København spurte dem om hva som kom til å bli det store til neste jul (de var jo rundt på mange messer og snuste på juletrenden allerede i mai/juni). "Stjerner", sa de. Og stjerner har det blitt! Stjernene på bildene har jeg bestilt fra Keiserne også, bortsett fra de små som jeg har brettet selv.

Hjerter og røde sopper er også jul. Og snøkrystaller.

Jeg er veldig glad i jul og den stemningen den bringer med seg.

Jeg er så heldig at jeg har hatt veldig mange fine julefeiringer sammen med familien min,

og jammen meg blir det 32. året på rad jeg drar hjem til Hadeland for ei jul slik jeg kjenner den best.

Så lenge jeg ikke har noen barn selv, tillater jeg meg faktisk å være litt barn selv,

og kjenne på den barnslige gleden der er å få være med å pynte treet, lete etter mandelen i grøten og kjenne litt på pakkene som venter.

***

Dette er det andre bidraget mitt i månedens utfordring hos Norske Interiørblogger; Jul, jul strålande jul.

Her er det første bidraget.

//

I have integrated copper in this years Christmas decorations.

With a copper shade lamp and the Kubus candleholder, I kind of just have to :)

The Kubus is this year's advent candlestick, and yesterday I made numbers with beads (better late than never, right?) :)

Stars are a big trend this Christmas, and I have lots of them :-D

I also think hearts and red mushrooms are putting me in a Christmas mode.

I really love Christmas and I am so lucky to have had a lot of nice and cosy Christmas celebrations home with my family. This year is the 32nd year I'll go home to celebrate, and I can't wait to help out decorating the tree!

This is my second contribution in this month's photo challenge at Norske Interiørblogger.

Take a look here to see all the lovely Christmas photos!

Koselig, strålande jul

Tasse over kaldt gulv med nakne føtter,

titte forventningsfullt gjennom dørsprekken.

Er det jul nå?

Jeg forestiller meg at det bodde noen små barn i denne leiligheten en gang for mange år siden,

som stod spent utenfor dobbeldørene inn til stua og ventet på å se det ferdigpyntede juletreet

julaften morgen.

Grønn gran med levende lys og de skjøreste julekuler.

Og under treet, lå det pakker der på den tida?

Og kanskje, kanskje hadde de et piano som satte alle i salig julestemning?

 

Her har ikke treet kommet opp ennå, men litt jul er det allikevel.

Med "Glade Jul" fra pianoet,

rød jul som vi kjenner den best og- ja,

det er lov å innrømme det;

nedtelling med spent forventning selv om man er voksen...

***

Dette er det første bidraget mitt i månedens utfordring hos Norske Interiørblogger,

der temaet denne gangen passende nok er "Jul, jul strålande jul".

Det neste bidraget blir noe... helt annet.

//

This month's first contribution in NIB's photo challenge about Christmas.

I can imagine small children's feet walking on cold floors, a hundred years ago,

waiting outside the double doors in this apartment.

Waiting to see the Christmas tree with candles and decorations.

And maybe some gifts under it?

 

Bloggtreff på Verket Interiør med NIB

Jeg har hatt lyst til å dra dit lenge, men har aldri fått somla meg så langt (langt er å overdrive, det er bare 20 minutter med bil). Da NIB inviterte til bloggtreff hos Verket Interiør, var det derfor en selvfølge at jeg skulle melde meg på!

Verket Interiør ligger på Bærums Verk, idyllisk til i et gammelt jernverk ved inngangen til Lommedalen. Det består av 4 butikker fordelt på 2000 kvm; Verket Interiør (møbelavdeling), Lilleverket (barneavdeling), Kjøkkenverket (kjøkkenting) og Designverket (håndverksbutikk). De har forresten nettbutikk også, hvor du kan se litt av utvalget.

Verkets PR- og kommunikasjonsansvarlig Melissa Hegge ønsket oss velkommen og vi fikk titte og shoppe i både Lilleverket og Kjøkkenverket før alle samlet seg i møbelavdelingen. Med 20 % rabatt på alle varer, var det ikke så lett å holde lommeboka lukket... 

Ann-Beate (Med et lekent sinn) og Live (Lidyll) har det gøy :)

Det var såå masse fint å ta bilder av i butikken, en drøm for et interiørhjerte!

Ann Helen (NIB) dokumenterer.

Vi fikk både påfyll i mage og hjerne, med god fingermat og drikke, og foredrag fra Nadia Lassen i byLassen og Jonatan fra Vitra. Masse fine premier ble loddet ut også, og jeg var så heldig å vinne en knagg fra HAY :)

Nadia Lassen, oldebarnet til Mogens Lassen - arkitekten som har designet byLassen-produktene.

Julemusikk strømmet fra anlegget, det var julestjerner og julepynt som stemningsskapere og jeg kjente at det bosatte seg enda litt mer jul inni meg av å være der. Ikke minst traff jeg både kjente og ukjente bloggere - alltid like koselig! Blir nesten som symøtene våre dette her ;-D

Jeg har definitivt tenkt å reise tilbake til Verket, kanskje allerede før jul! 

Takk for et fint bloggtreff, Verket Interiør og NIB!

//

I went to a blog event at Verket Interiør, an interior shop in a cosy environment outside Oslo.