Om noen minutter er det ikke lenger drømmene de tenker på

- Drømte du om meg i natt?

Ja, svarer han hver gang, selv om det ikke alltid er sant.

Det vet hun jo like godt som han, men det er ganske

fint å tenke på uansett.

Drømmene kan man jo ikke styre, de lever sitt eget liv.

 Det er jo ikke sånn at hun drømmer om han hver natt heller,

men det er ihvertfall han hun tenker på når hun våkner.

Og så kan hun strekke hånden fram og kjenne den varme

sovehuden hans under fingertuppene når hun forlater drømmelandet.

Om noen minutter er det ikke lenger drømmene de tenker på.

Drømmefangeren har jeg laget selv, med inspirasjon fra denne bloggen!

Nå skal den få henge på soverommet og fange de vonde drømmene slik at vi bare husker de gode.

//

I've made a dreamcatcher with inspiration from this blog!

En dose farge på soverommet

Månedens utfordring hos Norske Interiørblogger heter "En dose farge på soverommet".

Det har ikke skjedd noen store forandringer på soverommet vårt på lenge, så da blir det en repost av dette bildet som jeg egentlig har deltatt i en utfordring med før. Men skitt au, det viktigste er vel å delta? Det er uansett ingen andre vinkler å ta bilder av dette lille rommet på ;)

Vi har valgt en egenkomponert grønnfarge på veggene, og over senga har vi en fin samling av gode minner fra ferier og andre stunder som betyr mye for oss.

Ser her for flere flotte soverom!

Foto: Ann Merete Slåttland

//
Our bedroom.

Soverommet

Et lite gjensyn med soverommet vårt for å være med i månedens utfordring hos NIB!

Temaet denne gangen er, ja nettopp; soverom.

Vi har valgt å bruke det minste rommet i leiligheten til soverom, så mulighetene er ikke så mange her. Men seng, garderobeskap og skittentøyskurv har vi ihvertfall plass til :) Også Vita Silvia-lampa da, er så fornøyd med den!

Som nattbord har vi hengt opp trebokser fra Kremmerhuset på veggen og skapet, og sengelampene er Cage Lamp fra Artilleriet.se.

Hjertet over senga er en personlig touch og en fin samling av minner fra både ferier, feiringer og hverdagsliv.

Vi sover godt her, og det er jo det viktigste!

For å se flere fine soverom, sjekk ut NIB!

//

This month's photo challenge at NIB has the theme bedroom!

I do a replay of ours with this photo.

Sovet godt

For ei deilig helg!
Den har blitt tilbragt mest i horisontal stilling, avbrutt av en liten tur i høstregnet og noen høyst nødvendige huslige sysler :)
Mange timer søvn på soverommet har det blitt...

Soverommet vårt, så lite at det akkurat er plass til senga og klesskap, og en skittentøyskurv bak senga.

Vi har hengt opp trebokser på vegg/skap fra Kremmehuset som erstatning for nattbord, og lampene er "Cage Lamp" fra Artilleriet.se.

Over senga har hjertet av polaroidbilder kommet opp - vi hadde jo det samme der vi bodde sist - og hvorfor endre på noe vi liker godt? :)

Bildene i hjertet er tatt med mobil eller vanlig kamera, og så gjort om til polaroidbilder via nettjenesten poladroid.net.

Lampa i taket heter "Vita Silvia" og er bestilt fra Frk. Wickstrøm.

Fargen på veggen er faktisk nesten litt umulig å gjengi, for vi endte opp med å blande den selv!

Vi fant liksom aldri den RIKTIGE grønnfargen, men klarte det sånn omtrent til slutt. Vi tok utgangspunkt i fargen "Gloppen Fjordhotell" fra Fargerike, men dessverre var den litt for grå/brun. Etter å ha slumpet oppi diverse grønne maleprøver vi hadde fra før, kom vi fram til resultatet.

Et lite problem oppstod imidlertid da vi kun fikk nok til ett strøk...! Heldigvis kunne Flügger scanne rørepinnen til oss, og koden vi fikk er S410-Y10R. 

Her sover vi godt :)

//

Our tiny bedroom, with only enough space for a bed and closets!

Kjøkken / gang / kontor / soverom

Her kommer det noen flere mimre-bilder fra leiligheten vi flytter fra.

Alt ser ikke slik ut som på bildene nå - og det er flere vinkler jeg ikke har tatt bilder av...

Noe av utfordringen med å bo i en leid leilighet og man ikke helt får det som man vil.

Anyways, en liten rundtur...

Kjøkkenet! Har vært glad i å ha eget kjøkken med forholdsvis mye skapplass.

Tapetet satte vi opp selv - noen friheter har vi jo tatt oss her også, da ;)

Veggkalender laget av wallstickers fra Granit.

Brødboksen er loppisfunn som er spraylakkert.

En litt merkelig "mellomgang" med dører til alle rom. Entréen ut til høyre der (og bad innenfor der), stua rett fram, kjøkken til venstre, kontor og soverom bak fotografen.

Skattholdet er opprinnelig i teak - som jeg malte da jeg bodde hjemme på jenterommet. Kjenner at det ikke hadde gjort noe om det var i teak nå, men... det er nok klart for en ny oppussing snart!

Veit dessverre ikke helt om jeg finner plass til det i den nye leiligheten, men vi får sjå...

Plastteppe fra Ellos.

Vitrineskapet til høyre, kjøpt på FINN.no til noen få hundrelapper og pusset opp.

Satser på et nytt malingsstrøk eller to når det skal flytte på seg nå.

Kontor og soverom er altså rett fram og inn til høyre der.

Kontorplassen min - liten og overfyllt!

Soverommet. Det er en grunn til at jeg aldri har vist mer enn dette, haha :)

//
More pictures from the appartment we're about to leave.

Kitchen, hallway, home office and bedrom.

Rosa lampe - reborn

Noen ganger erter jeg mamma litt fordi hun tar vare på så mange ting.

Det er egentlig å kaste store steiner i glasshus, for jeg er ikke så verst til å ta vare på og samle på ting jeg heller.

Nå har jo jeg betydelig mindre lagringsplass enn mamma, så det stopper på en måte litt naturlig med tanke på mengden, og så har jeg ikke bodd lenger enn 2 år på samme sted siden jeg var 19 år (phew!) og får alltids ryddet opp litt ved hvert flyttelass.

Men jeg skulle tilbake til mamma, for noen ganger er det faktisk ikke dumt i det hele tatt å ta vare på ting.

Som denne rosa drømmen av ei lampe!

Lampa ble kjøpt på 70-tallet en gang og hang i leiligheten som foreldrene mine hadde i Oslo - den gongen før dom fækk onger og fløtte hemmat tæl Hadeland (*noen som trenger oversettelse? ;))

Lampa hang/lå lenge oppbevart på stabburet, før mamma oppdaget i et eller annet blad at slike lamper var på vei inn igjen! Da kom den sporenstreks opp i taket på "gjesterommet" som jeg pleier å sove i når jeg er hjemme på besøk.

(Ser dere tapetet? Det er Sanderson-tapet fra da huset ble bygget på 70-tallet! Gardinene er i samme mønster, og skapdørene var rosa helt fram til i fjor. Dette var opprinnelig soverommet til foreldrene mine, før storebroren min bodde der i noen år da han var tenåring - og det uten å gjøre om på det rosa. Dette fikk jeg egentlig ikke lov til å skrive, siden broren min mente det ville sette han i et noe feminint lys... greia var vel bare det at han ikke fikk lov å endre på det, tror jeg...?) :)

Jeg synes lampa er kul og den ligner jo f.eks. en del på "Chestnut paper origami lamp" fra Studio Snowpuppe?

 Jeg lånte bildet fra hviit.no (som selger disse lampene)

//

My mother is a collector (I think I herited some of that...) and this pink dream of a lamp is almost 40 years old! My mother and father bought it for their first apartment in the 70's, and now it hangs in the bedroom I use when I'm home to visit them. Trends go in loops and suddenly this type of lamp is popular, so lucky for my mum that she didn't throw it away!

 I think it looks like the Chestnut paper origami lamp from Studio Snowpuppe!

Madly in bed

Et av den svenske grafiske designeren Therese Sennerholts verk har havnet over senga vår!

Jeg er jo ganske svak for ord og ordspill og da jeg så denne på pop up-standen til Therese på Interiør og boligmessen i Bergen rykket det veldig i shoppefoten.

Både Carina og jeg stod og siklet på denne plakaten vel og lenge, helt til vi så på hverandre og sa "ok, vi kjøper den!". 

Og så følte jeg meg litt crazy for det er ikke så ofte jeg bruker såpass mye penger på sånt. Men jeg er fornøyd :)

Sånn ellers kjører vi ganske "less is more" på dette soverommet. Nattbord har vi ikke plass til dessverre og resten av rommet er ærlig talt ikke særlig bloggbart ;)

Sengeteppet har mormora mi hekla. Et kjært minne fra en meget håndarbeidsdyktig dame!

Fargen på veggen heter "Mild dueblå" og er fra Flügger

Ramme fra IKEA

Jeg også veldig fornøyd med "polaroidhjertet" vi har over senga. Jeg brukte en stund på å plukke ut hva slags bilder jeg ville ha med, og så brukte jeg poladroid.net til å gjøre alle bildene om til polaroid. Til slutt måtte vi printe og klippe og henge opp.
Drømmen er sånn etter hvert å lage vår egen sengegavl, må bare få rææææva i gir!

Her kan dere se Carina sin plakat, hun har bloggen Nordlys :)


//
I bought this extremely cool print from Therese Sennerholt at the interior fair in Bergen! 
Our bedroom is kind of "less is more", but I really like the color on the walls and the polaroid heart over the bed! The rest of the bedroom is unfortunately not very blogable ;)

Back from Manchester!

Vi er tilbake i Norge etter en liten helgetur til Manchester!

Turen inneholdt både god mat, litt shopping og trasking, men høydepunktet var nok Coldplay-konserten vi hadde gledet oss til så lenge! Av en eller annen grunn tok jeg ikke særlig mange bilder med kameraet, jeg orket rett og slett ikke å drasse det med meg. Bilde fra hotellrommet ble det, ellers noen snapshots fra mobilen her og der.

Vi bodde på The Palace Hotel, et firestjerners hotell i Oxford Street rett ved togstasjonen. Etter å ha lest en del tilbakemeldinger på TripAdvisor (etter vi hadde bestilt) satt jeg igjen med inntrykk av at hotellet ikke fortjente 4 stjerner og at bygget, som var et forsikringsbygg på 1800-tallet, var skummelt og slitt. Vel, noe av det stemte kanskje, men rommet vi fikk var ihvertfall supert! Så skal du dit; be om rom 330, men ikke bry deg med å betale 140 kroner for frokosten, kanskje... ;)

Dessuten er det ganske lytt.. ble litt for godt kjent med naboene en natt der, kan man si :-D

Ellers lå det veldig sentralt til, og vi gikk en tur til et svært shoppingsenter en dag. Og på veien var det selvfølgelig nok av pub'er og spisesteder. Vi spiste blant annet italiensk en dag og tok selvfølgelig noen glass på ei lokal bule.

Jeg måtte selvfølgelig innom New Look for å bruke opp noen pund.

Italiensk! Parmapizza er alltid en vinner!

 Oxford Street, hotellet er det brune med tårnet helt i enden til venstre.

Høydepunktet var som sagt Coldplay-konsert på Etihad Stadium (hjemmebanen til Manchester City). 50 000 mennesker proppet det gigantiske anlegget helt fullt, og vi fant heldigvis noen fine plasser litt oppe i første tribune. Selv om vi stod aller lengst fra scena hadde vi super utsikt og god oversikt over alt som skjedde. 

 Coldplay har ikke bare bra musikk, de legger en utrolig stilig ramme rundt konsertene med masse lys, effekter, fyrverkeri som dere ser på bildet: Badeballer!

Alle publikumere fikk utdelt et bånd til håndleddet som lyste opp i forskjellige farger og mønster under konserten! Veldig kult!

Min kjære var fornøyd med denne julegaven, ja :)

I heart you

Endelig har jeg fått polaroidhjertet på plass over senga!

Her kommer en liten titt inn i det aller helligste for dere også ;)

Soverommet er ikke veldig prioritert sånn interiørmessig, derfor viser jeg ikke fram mer enn høyst nøndvendig...

Jeg ønsker meg en hjemmelaget sengegavl, lys i taket (vi nærmer oss!), en smart løsning for nattbord (det er ikke plass på sidene av senga, så kanskje hyller må til?) og noen fine puter som kan pynte senga når vi en sjelden gang rer den opp...

Gode minner fra ferieturer, fester og hverdagsliv, et hjerte fullt av OSS <3

Hemmeligheter som bare min kjære og jeg deler.

Fargen på veggen er forresten Mild dueblå fra Flügger.

Har du ikke polaroidkamera sier du? Ikke vi heller, men her kommer et tips!

Last ned dette smarte programmet, Poladroid, som gjør vanlige bilder om til polaroid!

Sofus synes ihvertfall det ble kjempefint! Når sengeteppet er på får kattene lov å ligge på senga, og da gjør de det selvfølgelig heeeele dagen. Morsomst med det som vanligvis ikke er lov :)

Håper alle har en fin palmesøndag! Aprilsnarr er det i dag også, så jeg har bestemt meg for at jeg ikke tror på noe som helst. Så vidt jeg veit har ingen prøvd å lure meg ennå, men man kan jo aldri vite... Vi hadde egentlig planlagt en gåtur her, men det blåser så ille at jeg ikke veit om det er helt lurt for familien forkjøla å utsette seg for slikt. Snødde gjorde det i stad også, og det er IKKE aprilsnarr! Ferie er uansett veldig godt, og planen er å få gjort en del kreative prosjekter. Stresse gjør man ikke, det viktigste er jo tross alt å kose seg med fri :)