Viser innlegg med etiketten advent. Vis alle innlegg
Viser innlegg med etiketten advent. Vis alle innlegg

24. desember 2014

Tjuefjerde [GOD JUL]

*
GOD JUL
alle fine blogglesere der ute!
Jeg er så glad for at dere titter innom her!
Ha en fredfull julefeiring med glede, kjærlighet og smil.
Stress ned, ikke føl at hver eneste krok må være ren eller at du må 
besøke absolutt hele slekta på noen få dager. Det er ferie, og den bør nytes!
Og om du ikke feirer jul jeg håper du finner glede i at sola har snudd. Og om du ikke har så mange å være sammen med, tenker jeg på deg og håper at du møter noen
smil på din vei.

GOD JUL OG GODT NYTTÅR!
Klem fra Ann Merete / Kreativ-i-tet



//
24th of December.
I wish you all a MERRY CHRISTMAS
and a HAPPY NEW YEAR!
Thank you for visiting my blog!

23. desember 2014

Tjuetredje [jul i stua]

Tjuetredje desember.
Det er dagen før dagen, dere!
Er dere klare?
Det er ikke jeg, men snart...!
Stua er så fin og julepyntet nå, så det nesten er litt synd at vi forlater den en stund nå i jula...
Men om ikke så mange dagene er vi tilbake, og jeg synes det er veldig koselig å skape egen jul og egne tradisjoner selv om vi ikke er her akkurat de første juledagene.

Juletreet vårt er fra Plantasjen, og det er faktisk uten greiner nederst på baksiden.
Perfekt til å sette inntil skapet slik at vi sparer litt plass.
Vi pleier ikke å danse rundt treet akkurat, så da går det helt fint :)

Jeg håper roen senker seg i løpet av dagen og at du klarer å puste med magen.


//
23rd of December.
Are u ready for Christmas? I am, soon!
Our livingroom is so cosy now, decorated for Christmas.

22. desember 2014

Tjueandre [julebord med jentene]

Tjueandre desember.
Det årlige julebordet med Hadelandsjentene finner sted her hos meg om få timer.
Tapasrettene lages på kjøkkenet og
rødvinen står klar.
Jeg er veldig glad for at vi klarer å holde en sånn fin tradisjon ved like!

Bordet er dekket enkelt. Jeg gadd ikke å stryke duken en gang, haha... er det ikke litt in med krøllete duk, da? :-D
Svart, gull og selvfølgelig med Finn-glassene fra Hadeland Glassverk og Hardangerbestikket Nora.
Noen bretta stjerner, snøfnugg laget av papirleire, svibler i krystall, servietter fra House Doctor, sugerør fra Den lille festbabrikken.
Nå må jeg løpe ut på kjøkkenet igjen :)


//
22nd of December
Today is the annual Christmas party for me and the girlfriends I grew up with!
It's a nice tradition we do every Christmas.
The table is set, I'm making tapas in the kitchen,
so... have to go! :)

21. desember 2014

Tjueførste [julelys]

Tjueførste desember.
Noe av det koseligste med jula,
er lysene! Vi er i den mørkeste tida av året,
og følelsen alle de små funklende lysene gir meg er
nesten ubeskrivelig. Varme innvendig? Kos og lun stemning.
Jeg er litt mørkredd av meg,
så for meg er lys trygghet. Hvis du skjønner?

Det fjerde lyset tennes i dag.
For lengsel, glede, håp og fred.
Det synes jeg er godt og fint å tenke på.


//
One of the things I like most about Christmas is all the lights.
We are in the darkest time of the year here in Norway,
and the feeling all the small sparkling lights are giving me is so cosy and warm!
I feel safe!
The fourth candle is lit today,
for yearning, happiness, hope and peace.

20. desember 2014

Tjuende [krumkaker]

Tjuende desember.
En liten tur til barndomshjemmet for å hjelpe til med juleforberedelser denne uka.
Koselige ting som å bake krumkaker og brette papirstjerner.
 Og en liten mulighet til å style et landlig bilde,
uten fotostativ og med lampelys, men med veldig god stemning!
Har du bakt noe i år?


//
20th of December.
A little trip home to my parents this week.
Me and my mum baked waffle cookies and folded german stars.
And I got an opportunity to photograph this,
without my tripod and with unnatrual light, but sooo cosy :)

19. desember 2014

Nittende [gaveinnpakking]

Nittende desember.
Nesten alle pakkene er ferdige nå, 
sirlig paket inn med gråpapir, tapet og gavebånd.
Noen andre pakker har fått papir med marmormønster, en har fått engler.
Det er fint å tilpasse det litt til mottakeren, tenker jeg.
Nå gjelder det å få de siste gavene i hus,
slik at to do-lista blir litt mindre.
 

//
19th of December.
Almost done with the Christmas gifts.
They're wrapped in brown paper and decorated with pieces of wall paper and ribbon.
Other gifts have got marble patterned paper.
Now my mission is to finish rest of the gifts!
Are you finished yet?

18. desember 2014

Attende [is it Christmas soon?]

Attende desember.
Dette er litt juks, for det er treet jeg hadde oppe i oktober til
julefotograferingen for BoligPluss.
Jeg valgte en litt, mot normalt til meg å være, enkel juletrepynt. Ingen lys, glitter eller flere farger en rødt, hvitt og svart.
Jeg lover dere at når treet kommer opp nå i desember,
da blir det full pakke!


//
18th of December
Ok, I'm cheating now, because this is the tree I set up for the Christmas shoot in October!
I chose a simpler look than I normally would do.. so I promise you; the tree we're setting up now in December gets the whole package!

17. desember 2014

Syttende desember [stjerner overalt]

Syttende desember.
Uansett hvor fint det store gule bildet er over spisebordet,
synes jeg ikke det passer så godt nå i jula.
Det får derfor hvile og opp har det kommet tre fine papirstjerner
fra House Doctor! 
Det tar visst litt av med stjerner her i år, 
det er jo så fint!


//
17th of December.
I really like the yellow picture we normally have on the wall by the dining table,
but I don't think it fits into the Christmas mood I'm trying to make here.
While the picture is resting, I've decorated with these lovely paper stars from House Doctor!
It's a lot of stars here this year...
and I love it! :)

16. desember 2014

Sekstende [pynt med tape]

Sekstende desember.
Jeg slo til og kjøpte en einerbusk i jord,
selv om damen på blomsterbutikken sa at den skulle ha MYE vann og at den kanskje
ikke ville trives så godt innendørs.
Den ser ut som den trives foreløpig,
og så altfor mye vann drikker den faktisk heller ikke.
Potta har jeg julepyntet litt med en fin
washi-tape! En enkel måte å pynte det du vil med.
Et lite tips der altså :)


//
16th of December
Use washi tape to decorate flower pots!
An easy and cheap way to make your home ready for Christmas :)

15. desember 2014

Femtende [pynt i hver en krok]

Femtende desember.
Til og med vedstativet har fått seg litt julepynt!
Det har ikke vært så mye rødt her ennå, men nå begynner det å poppe opp litt her og der.
Disse julekulene har mamma strikket til meg, etter mønster fra Arne og Carlos.
Jeg synes vedstativet kledde både (fake) juletregirlander og strikkakuler!


//
15th of December.
Even our wood rack has got some decoration for Christmas!
Love the Arne and Carlos' ornaments that my mother knitted for me.

14. desember 2014

Fjortende [dåp]

I dag døpes lille E
og jeg er så heldig å få være fadder.
Jeg er så glad for at venner gir meg den
tilliten!


//
Today is baptism day for little E,
and I'm so lucky to be one of her godmothers!
I'm so grateful that my friends give me the trust!

13. desember 2014

Trettende [santa lucia]

Trettende desember.
Lucia-dagen. Skal du kose deg med lussekatter i dag?
Jeg har ingen tradisjon for det, lussekatter altså, men å kose meg gjør jeg åkke som.
I morgen tenner vi det tredje lyset,
foreløpig står de to andre og skinner.
Ikke for seg selv, for det er jo ikke lurt å la levende lys stå alene.
Mer og mer julepynt kommer fram,
julefølelsen smyger seg på. Pakker oss inn i herlig forventning.
Kjenner du det?


//
13th of December. 
Saint Lucia's Day.
Are you celebrating this day in a special way?
Here in Norway kids are dressing up with white dresses and carries candles around while singing the "Saint Lucia" song. We even have some special buns that we eat. Or well, I don't have that tradition, but I guess it's more common for those with kids.
 I'm decorating more and more for Christmas, and the Christmas spirit is slowly getting me
Can you feel it?

12. desember 2014

Tolvte [alternativ juletrefot]

Tolvte desember.
Har du juletrefoten klar?
Det er jo ikke særlig heldig å stå der lille julaften og oppdage at den er ødelagt.. eller borte.. eller at du egentlig hadde tenkt å kjøpe en ny.
Hvis gode råd er dyre, hvorfor ikke bruke ei gammel trekasse?
Til oktobertreet vårt satte jeg treet i en vase oppi kassa og støttet opp med vedkubber.
Akkurat så gammeldags og nostalgisk som jeg liker at jula skal være!
Treet på bildet måtte dessverre vandre etter at fotojobben var slutt. Nå teller vi bare små dager igjen til et nytt tre kommer inn i stua! Gleder meg!


//
12th of December.
Have you found the Christmas tree stand yet?
It's not that smart to find out, the day before Christmas day, that the stand is gone, broken or just outdated...
Why not use an old wooden box?
I put our October tree in a vase and supported with logs.
Just as traditional and old fashion as I like Christmas to be.

11. desember 2014

Ellevte [julekort]

Posten sier at julebrev og -pakker må sendes før 16. desember.
På tide å starte på julekortskrivingen her, vel!


//
Time to write and send Christmas cards!

10. desember 2014

Tiende [julehjerter]

På tide å lage noen flere julehjerter i filt.
Mamma og jeg laget hvert vårt i fjor, også ble det visst ikke flere.
Spørs om jeg husker den metoden vi sydde på, da...
 

//
Time to make some more hearts with felt!

9. desember 2014

Niende [lykken er en kvist]

Niende desember.
Noen ganger er ikke lykken lenger unna enn
å få en kvist eller to med einer fra ei venninne!
Slike etterlatenskaper etter helgas juleverksted
er ikke å forakte!


//
My friend gave lucky me some juniper.

8. desember 2014

Åttende [pepperkakemuffins]

Åttende desember.
 Disse pepperkakemuffinsene bakte jeg til bildene jeg tok for BoligPluss i oktober (magasinet er i butikkene nå). 
De er farlig gode altså!
Jeg brukte litt papir (fra Granit) og en hyssing til pynt, det skal ikke mer til for å gjøre det litt stiligere på bordet.

12 pepperkakemuffins
100 g smør, romtemperert
250 g brunt sukker
3 egg
1 dl lettrømme
150 g hvetemel
1 ts bakepulver
½ ts natron
2 ts kanel
1 ts ingefær
1 ts nellikspiker, malt
1 ts kardemomme, malt
30 g mandler (valgfritt)

Stekes på 175 grader i 15–20 minutter, nest nederst.

Ha smør og sukker i miksmasterbollen og rør til det blir luftig og sukkeret nærmest har smeltet inn i smøret. Ha i eggene, ett og ett, og rømmen mens miksmasteren går. Bland alle de tørre ingrediensene, unntatt mandlene, og sikt dem inn i røren. Nå skal du bare røre rundt akkurat til alt er blandet. Rører du for lenge, kan muffinsene bli litt seige. Hakk mandlene og rør dem inn.
Ha deigen oppi doble muffinsformer, eller et muffinsbrett. Bruk en tynn pinne for å kjenne om kakene er gjennomstekt.
La muffinsene bli avkjølt før du har på frostingen. Pynt med en pepperkake.

Cream cheese frosting
300 gram mykt smør
200 gram siktet melis
250 gram kremost (orginal)
2 ts vaniljesukker
2 ss sitronsaft (kan sløyfes)

Ha smør, melis og vaniljesukker i en mikser og kjør på medium/høy speed i ca 6 min til blandingen er hvit og fluffy.
Tilsett sitronsaft og kremost og miks i ytterligere 30 sekunder. Ikke miks for lenge, da vil frostingen bli for myk. 

Oppskriften på muffins er funnet på bloggen til Fru Timian, og toppingen er en ostekrem fra bloggen Cakes Please.

//
Gingerbread cupcakes with cream cheese frosting.

7. desember 2014

Sjuende [pause]

Sjuende desember.
En pause i sofaen. Er lurt innimellom.


//
Take a break sometimes... that is a good idea!

6. desember 2014

Sjette [vinterstemning]

Sjette desember.
Og snøen lar vente på seg, ihvertfall her midt i byen.
Så da lager jeg litt snøstemning inne i stedet!
Hvite filtkuler fra Søstrene Grene som jeg har lyst til å lage noe gøy av, snøkrystaller laget av papirleire fra Panduro og en hvit svibel. Vinterstemning inne!



//
I'm waiting for the snow... in the middle of Oslo there hasn't come anything yet. It melted away...
So I'm trying to make a little winter inside instead! White felt balls, home made snow crystals (of paper clay) and a white flower.

5. desember 2014

Femte [gaveinnpakking]

Femte desember.
Pakke inn hemmelige førjulsgaver og fryde seg.
Vite at mottakeren vil bli glad når gaven åpnes.
Forventninger, som når man blir eldre forbindes mer med å gi bort enn å få.
Vite at noen setter pris på det. Det var gjennomtenkt.
Herlige førjulstid!


//
5th of December.
Wrapping secrets pre Christmas gifts and feeling joy inside.
I know that the gift will be much appreciated.
Expectations, for me as I'm getting older has more to do with giving than recieving.
Knowing that my thoughtful gift has a meaning.
Lovely Christmas time!