Tjueandre [julebord med jentene]

Tjueandre desember.

Det årlige julebordet med Hadelandsjentene finner sted her hos meg om få timer.

Tapasrettene lages på kjøkkenet og

rødvinen står klar.

Jeg er veldig glad for at vi klarer å holde en sånn fin tradisjon ved like!

Bordet er dekket enkelt. Jeg gadd ikke å stryke duken en gang, haha... er det ikke litt in med krøllete duk, da? :-D

Svart, gull og selvfølgelig med Finn-glassene fra Hadeland Glassverk og Hardangerbestikket Nora.

Noen bretta stjerner, snøfnugg laget av papirleire, svibler i krystall, servietter fra House Doctor, sugerør fra Den lille festbabrikken.

Nå må jeg løpe ut på kjøkkenet igjen :)

//

22nd of December

Today is the annual Christmas party for me and the girlfriends I grew up with!

It's a nice tradition we do every Christmas.

The table is set, I'm making tapas in the kitchen,

so... have to go! :)

Syttende desember [stjerner overalt]

Syttende desember.

Uansett hvor fint det store gule bildet er over spisebordet,

synes jeg ikke det passer så godt nå i jula.

Det får derfor hvile og opp har det kommet tre fine papirstjerner

fra House Doctor! 

Det tar visst litt av med stjerner her i år, 

det er jo så fint!

//

17th of December.

I really like the yellow picture we normally have on the wall by the dining table,

but I don't think it fits into the Christmas mood I'm trying to make here.

While the picture is resting, I've decorated with these lovely paper stars from House Doctor!

It's a lot of stars here this year...

and I love it! :)

Gul og rosa stue

Det var nødvendig med en opprydning!

Du veit, etter ferien der det meste flyter og man nesten ikke er inne. Ting hoper seg opp og man nesten får litt klaus av alt. Sånn følte ihvertfall jeg det, og tok en liten cleanup i stua.

Det flotte bildet er tilbake over spisebordet og en del ting er ryddet inn i skapet.

Ja, det er fortsatt mye stæsj her, så tenk på hvordan det var, haha :)

Nå har jeg fjernet nesten alt som har blåfarge i stua, og kjører gult og rosa.

Det kan jo bli litt rotete med for mange farger også... vi får se hvor lenge jeg klarer å ha det slik, elsker jo mint og blågrønne farger!

Snille interiørvenninner ga meg rosa HAY-pute i bursdagsgave i juni, den har selvfølgelig fått hedersplass i sofaen!

Friske liljer og eucalyptus i vaser, fortsatt sommer ute og litt mindre rot.

Nå er det bare resten av leiligheten igjen.... ;)

//

I'm doing a pink and yellow theme in the livingroom right now.

We felt the urge to clean up a bit, after lazy summerdays that have been spend outdoor.

As you see I still have a lot of stuff, but I removed all the blue things. Too many colors going on.

My new pink HAY dot pillow has found it's way to the sofa, I was so lucky to get it for my birthday from nice friends earlier this summer.

Fresh lillies and eucalyptus in vases, still summer outside and a bit more clean.

Forandring fryder - svart hvit stue

Svart, hvitt, tre og kobber! Oj!

Forandring fryder, men ble det til det bedre?
Vel, jeg lover dere at det fargerike bildet over spisebordet ikke er tatt ned for godt, 

det hviler bare litt på gulvet akkurat nå.

Jeg måtte bare prøve meg på et litt annet uttrykk mens jeg var i gang med stylingen forrige helg.

Det er jo gøy å prøve seg på litt forskjellige stiler, 

og denne er jo ganske ulik meg - uten noen særlige farger utenom den grønne planta i vinduet! 

Ja, også kobber, da.

  Ulikt mange andre interiørinteresserte, bytter jeg ikke ut pynten og interiøret så ofte.

Finner jeg et uttrykk jeg liker, beholder jeg det gjerne.

Men plutselig får jeg jo ånden over meg, og da må noe nytt prøves ut (med ting jeg har fra før som regel).

Jeg må innrømme at akkurat dette blir en smule sterilt for meg, for selv om jeg virkelig elsker bilder med svart/hvitt interiør, kan jeg ikke ha det hjemme selv.

Det som forøvrig ikke synes på bildene er jo at det fortsatt er masse farger i stua, sofaputer, pyntegjenstander og bøker ikke minst!

Bildet  og fargene skal nok uansett opp igjen ganske fort, tel helga kanskje!

Stor plakat: Creativity - Ylva Skarp, liten plakat: Triangles Yellow - Kristina Krogh, geometrisk vase: Geometry 4 - Ferm Living, hvit vase: Åhlens, apekatten Kay Arne: Kay Bojesen, lysestake: Kubus - byLassen, sopp: Funghi - Tine Find, lampe: Copper shade - Tom Dixon, bord: arvet

 

//

I'm experimenting with a new styling in our living room!

The colorful photo art is currently resting on the floor,

but I don't think it takes long before it's back on the wall!

It's just fun to try out new things,

and as much as I like this black and white style on photos,

it's not a stayer in my home.

I need colors! :)

Godt nyttår!

Åh, nytt år og blanke ark!

G O D T  N Y T T Å R!

Det er noe magisk med et nytt år, er det ikke?

Litt sånn ut med det gamle, fresh start, nye mål og friskt mot?

Jeg skal innrømme at jeg ikke stod opp klokka sju i dag tidlig med friskt mot, det var faktisk med en viss motvillighet... Jeg angret meg kanskje ørlitt for at jeg ikke tok ferie helt til mandag, men så var det ikke så ille å komme tilbake på jobben med alle de bra kollegaene allikevel :)

Juleferien har vært så avslappende og bra at jeg er helt salig! Det ble ikke mer blogging etter midten av desember, og det var egentlig litt godt. Nå er jeg motivert for en kreativ bloggvinter! I morgen fyller faktisk bloggen min 2 år OG i morgen har jeg jobbet i FINN i 3 år, for en dag! :)

Over ser dere bilde av borddekkingen til nyttårsmiddagen. Tradisjonen tro feiret samboer og jeg bare oss to, og det er i grunnen veldig koselig! Vi spiste kyllingbryst med en fantastisk god appelsinchilisaus jeg fant oppskrift på i den nye fine kokeboka jeg fikk til jul; Trines mat (du finner den her på bloggen hennes også). 

Bordet ble litt preget av "jeg tager hva jeg haver" uten noen som helst planlegging; og det er det som er så fint med borddekking! Har man litt liggende trenger man ikke kjøpe inn nytt! De fleste av tingene på bordet har jo alle sett før her på bloggen, men når man setter det sammen litt annerledes blir det plutselig noe nytt.

Jeg håper alle har en fin start på det nye året!

//

Oh, a new year with blank sheets! Happy new year!

A new year is a bit magic, don't you think? Fresh start, new goals!

I must admit I wasn't that eager about getting up at 7 am this morning,

but it wasn't that bad when I got to work and met my nice colleagues.

The holliday has been so relaxing and nice, and the blog hasn't been updated since the middle of December. Now I'm full of motivation and I look forward to a creative blog winter!

Tomorrow it's 2 years since I started this blog AND I have three years anniversary at my job! What a day! :)

Above you can see this year's.. no, last year's table setting for new year's eve! I celebrated with my boyfriends as usual :) The table setting was actually without any plans, I just found some stuff I have here and there and made something out of it. That's what I like with table settings; just use what you have - when you put it together it might look sort of new!

I hope you have a wonderful start to this new year!

Dining Dream

Her er spisestua vår! 

Jeg er veldig fornøyd med hvordan det har blitt, spesielt med den kule - men oh så billige kunsten vi har skaffet oss! Det er faktisk en DIY! Jeg knipset bilde av ei fin dør nede ved Nybrua på Grünerløkka med mobilen i sommer, og den har vi printet ut i stort format og limt på et lerret fra Søstrene Grene (100x120cm).

Det er mulig vi velger å printe ut på nytt på matt overflate, siden lyset reflekteres litt vel mye nå. Men uansett; fargene og alt er så fint!

Kobberlampa fra Tom Dixon er jeg jo selvfølgelig veldig fornøyd med, selv om det ikke er strøm i den ennå.. t-t-t!

Sammen med kubus i kobber fra byLassen, noen figurer i tre og grønne planter er det helt perfekt for oss. Ja, for min kjære er også ganske interessert og involvert i hvordan det blir her - selv om som oftest jeg er den som planlegger :)

Bordet er forøvrig det samme vi alltid har hatt - et arvestykke jeg har malt hvitt.

Stolene er fra Skeidar og IKEA.

//

This is our dining place!

I love the street art photo - it's a DIY! A photo of a door captured with my iPhone, printed and glued to a canvas! Cool or what? :)

I of course like the copper shade lamp from Tom Dixon, and the mix of copper, wood, white and colors are just perfect for us!

Living room Love

Jeg er forelska i stua vår!

I'm in love with our living room!

En spiseplass tar form

I helga fikk jeg endelig malt ferdig veggen på kjøkkenet! En finfin gråfarge som gjorde hele rommet mer koselig med én gang. Nå er ikke kjøkkenet så veldig fint i seg selv, kjøkkeninnredningen er ganske huff... men det gjelder jo å gjøre det beste ut av det man kan! Derfor har jeg hatt en idé om en litt knæsj og leken spiseplass. I går var jeg på IKEA og med nytt bord, stoler, et teppe og en plante er jeg noen skritt nærmere.

Her kommer et lite glimt, tatt med mobilen seint i går kveld, etter at jeg hadde innviet bordet med knekkebrød-kveldsmat.

Flere bedre bilder kommer selvfølgelig etter hvert! :)

REIDAR stoler (fargen skal liksom være oransje, men jeg vet ikke helt...), MELLTORP bord, BASNÄS teppe, CLUSIA plante.

//

I've finally painted one of the kitchen walls with this nice grey color! 

My plan is to make a playful and cool dining area, and with these things from IKEA I'm on my way...