31. juli 2013

Sørlandsperle med feminin touch

Sommerhuset til svigerforeldrene mine ligger idyllisk og perfekt til i Lyngørsundet og må være det som kalles en ekte Sørlandsperle! Helt nede ved vannet med egen brygge og hage bak huset. Svigers er flinke til å holde det fint rundt seg - både ute og inne!

Da sambo og jeg tilbragte noen feriedager der i sommer tok jeg med meg kameraet på en rundtur inne i huset. Svigermors utsøkte og gjennomførte stil preger interiøet, en feminin base krydret med maritime elementer, nytt og gjenbruk.

Velkommen inn!













































//
Photos from my parents-in-law's summer house!

26. juli 2013

Sommeridyll

Ojoj som vi nærmer oss slutten på det som ærlig talt må sies å være noe av det kjedeligste og mest slitsomme som finnes; flytting!
I morgen har vi bestilt flyttebyrå og de store møblene - inkludert senga - flyttes bort til den nye leiligheten. De siste ukene har vi kjørt x antall esker - jeg har mistet tellinga - selv, og nå begynner både ryggen og hoftene å si i fra om at det er nok. Ikke mer bæring opp fire etasjer uten heis nå!

Vi tok oss heldigvis noen fridager med tur til sommeridyllen Lyngør,
der foreldrene til kjæresten min har sommerhus.
Jeg er så glad sommeren har vist seg fra sitt beste her på Østlandet i år! Det ble til og med et bad på denne ellers så pysete landkrabba, og båtturer med sola i ansiktet gjorde oss godt.
 
Svigermor er en dame med sans for innredning, og sommerhuset er gjennomført og delikat fra topp til bunn! Lyst, nostalgisk og maritimt, akkurat slikt det skal være på Sørlandet.

Her kommer en liten smakebit, kanskje blir det flere bilder etter hvert :)


//
I'm sooo tired of moving right now! My hips and back are sore from carrying heavy boxes, and I'm glad we'll get help from professionals to take the big furnitures tomorrow. 

We took some days off and spent them at my in-law's summerhouse in the South of Norway.
My mother-in-law has good taste and has decorated the summerhouse in a light, delicate and maritime style. Hopefully I can show you some more pictures later.

20. juli 2013

Kjøkken / gang / kontor / soverom

Her kommer det noen flere mimre-bilder fra leiligheten vi flytter fra.
Alt ser ikke slik ut som på bildene nå - og det er flere vinkler jeg ikke har tatt bilder av...
Noe av utfordringen med å bo i en leid leilighet og man ikke helt får det som man vil.

Anyways, en liten rundtur...


Kjøkkenet! Har vært glad i å ha eget kjøkken med forholdsvis mye skapplass.
Tapetet satte vi opp selv - noen friheter har vi jo tatt oss her også, da ;)


Veggkalender laget av wallstickers fra Granit.
Brødboksen er loppisfunn som er spraylakkert.


En litt merkelig "mellomgang" med dører til alle rom. Entréen ut til høyre der (og bad innenfor der), stua rett fram, kjøkken til venstre, kontor og soverom bak fotografen.
Skattholdet er opprinnelig i teak - som jeg malte da jeg bodde hjemme på jenterommet. Kjenner at det ikke hadde gjort noe om det var i teak nå, men... det er nok klart for en ny oppussing snart!
Veit dessverre ikke helt om jeg finner plass til det i den nye leiligheten, men vi får sjå...



Plastteppe fra Ellos.
Vitrineskapet til høyre, kjøpt på FINN.no til noen få hundrelapper og pusset opp.
Satser på et nytt malingsstrøk eller to når det skal flytte på seg nå.
Kontor og soverom er altså rett fram og inn til høyre der.


Kontorplassen min - liten og overfyllt!


Soverommet. Det er en grunn til at jeg aldri har vist mer enn dette, haha :)

//
More pictures from the appartment we're about to leave.
Kitchen, hallway, home office and bedrom.

19. juli 2013

Jeg mimrer om et hjem

Å flytte er alltid gjort med blandede følelser for meg.
Jeg er veldig hjemmekjær, og det er viktig for meg å knytte seg til stedet jeg bor på.


 De fire siste årene har jeg bodd i leide leiligheter,
men likefullt har jeg så godt det lar seg gjøre prøvd å få bostedene til å føles som egne.


De siste ni årene har jeg flyttet fem ganger, to av leilighetene har jeg eid, tre har jeg leid.
Leiligheten jeg flytter fra nå, på St. Hanshaugen, var faktisk det første bostedet mitt i Oslo da jeg flyttet hit i 2004.
Jeg leide sammen med ei venninne og vi bodde her i ett år før jeg kjøpte leilighet sammen med kusina mi i akkurat samme blokk - i nabo-oppgangen. 


 Der bodde jeg i to år før turen gikk opp til egen leilighet på Bjølsen. Ett år etterpå ble den solgt, og jeg flyttet sammen med kjæresten i Ringnes Park. Da i leid leilighet. Det ble to år der, før de skulle selge og vi måtte flytte ut. Tilfeldigheter ville ha det til at vi endte opp med å leie her jeg bodde for åtte-ni år siden med venninna.


Jeg har vært ganske heldig med å holde meg innenfor en forholdsvis liten radius her i Oslo, og har et nabolag jeg liker og setter pris på. Treningssenteret, tannlegen, fastlegen og matbutikker som jeg har knyttet meg til. Fine plasser, parker og oaser. Jeg kjenner bussrutene, hvor trikkene går og hvor den beste sushien finnes.


Etter til sammen fem år i akkurat denne blokka jeg har bodd i nå, føler jeg meg spesielt hjemme her.
Jeg er så glad i grøntområdene utenfor vinduet mitt. I stillheten som råder her. I nærheten til sentrum, midt i byen, men allikevel litt for seg selv. Vår Frelsers Gravlund som jeg ikke tør å gå i om natta, men som om dagen er som den fineste parken med eldgamle gravmonumenter, fargerike blomster og koselige benker. Takterrassen som har Oslos fineste utsikt, der alle står måpende og sier WOW!


Jeg mimrer og tenker over alt jeg har opplevd her. For ni år siden; nysingel og med kjærlighetssorg. TV-kvelder med venninna - og hun fikk meg hekta på både blogging og Sex in the city! Jeg fikk vite at jeg skulle bli tante her. Festene vi hadde. Min aller første selveide leilighet sammen med verdens beste kusine. Jeg fikk min første ordentlige jobb. OG jeg møtte kjæresten min da jeg bodde her.
Og nå tilbake igjen, sammen med samme kjæreste - vi har hatt to fine år her!

 
Alt det fine til tross - nå ser jeg framover!
Nå skal kjæresten og jeg flytte til et nytt hjem, et hjem som er VÅRT, som vi EIER!
Det kjennes så godt!
Og vi flytter ikke så langt heller, bare bittelitt østover - omtrent på samme sted som vi bodde før vi flyttet hit. I et nabolag jeg føler meg hjemme i.
Øvre Grünerløkka.
Det blir ikke like fredfullt og stille som her, det blir ikke like grønt utenfor og det blir plutselig 20 minutter lenger å gå til jobb....

MEN: Det er større plass, det er stukkatur og tregulv, vi får et utrolig flott kontor/hobbyrom, leiligheten er klassisk med sjel, den har en veldig koselig brannbalkong og bakgård..
Og ikke minst:
Det er vårt, og det kjennes så innmari bra!


Bildene i innlegget er fra stua her vi flytter fra - et av de mest fotograferte rommene uten tvil!
Det var her at jeg for alvor lot interiørinteressen utfolde seg og mye har blitt flyttet hit og dit i løpet av de to årene. Jeg tok sats og startet denne bloggen.

Det er fint å mimre litt, og å ta vare på minnene.
De har jeg for alltid med meg.

//
I always have an ambivalent feeling about moving.
I love to make a home, and it's important for me to feel that I'm home - wherever I am.
I have moved a lot, never been more than 2 years in the same appartment since I was 19... now I'm 32. I go down the memory lane and show you some pictures from my home for the last to years.
It feels sad but also good to leave this rented condo. A new life with my boyfriend - in our OWN appartment shall start soon. I'll take the memories with me.

17. juli 2013

Flyttekaos og interiørsavn


Vi lever i flyttekaos om dagen!
Interiørsavnet meldte seg veldig i går og jeg var bare nødt til å lage en liten styling av ting jeg hadde tilgjengelig oppe i den nye leiligheten. (Bilde fra mobilen).
Vi har ikke flyttet så mange ting dit ennå, men disse godbitene ligger ihvertfall og venter på sin rettmessige plass.

Puff fra Kremmerhuset, Tom Dixon Copper Shade-lampe, pute fra HAY, Calendone evighetskalender (kjøpt hos HAY), bord fra loppis.

Ellers har vi malt kontor og soverom, vært mange turer på IKEA, skrudd opp kontorpulter, garderobeskap og andre skap... og pakket og flyttet en del esker.
Fortsatt masse igjen å pakke, men vi nærmer oss!

Gleder meg såå til å komme på plass!

//
We're living in chaos these days!
Moving to a new appartment certainly creates some mess...
I missed interior and styling so much yesterday, that I just had to put up this little styling with things I had in hand. We haven't moved a lot of stuff to the new place yet, but these items are there, just waiting to find their new spot!

We've painted the bedrom and home office, went to IKEA several times, put up cabinets and other stuff, packed and moved some boxes.. and still there is a lot to do!

I'm so much looking forward to be done!

6. juli 2013

Sommer sommer sommer

Hvor glade blir ikke vi nordmenn når sommeren endelig viser seg fra sin beste side?
Det er jo verdt å vente på - og litt regn gjør jo bare at vi blir enda mer glade for finværet. Slik kjenner jeg ihvertfall jeg det.
Med utsikt for ihvertfall ei uke med sol framover her på Østlandet, lover det godt for sommerferien.
Vi skal jo drive en del inne med maling, pakking og flytting, men desto bedre blir det med ispauser i sola.


Kubus i kobber fra ByLassen, Wooden Bird fra Vedel, Bulbino-vaser fra Kähler, stor hvit vase fra Skeidar og lysestaken Etch fra Tom Dixon.

Sommertid er lys!
Det bare renner inn vinduene!
Favoritter på spisebordet om dagen, jeg er så glad i kobberet mitt :)




Selvplukkede blomster er fint! Dette ligner på hundekjeks, men det er den litt mer giftige varianten. Husker ikke hva den heter, jeg. Plukket i nabolaget som jeg virkelig kommer til å savne! Egebergløkka, Akersryggen, Kjærlighetsstien og Telthusbakken... jeg får være flink til å ta noen turer innom når savnet blir for stort!

//
Summer is light!
Favourites on my dining table.

5. juli 2013

Overtagelse

I dag tok vi over leiligheten!
Nå er den vår!
Vi feiret med bobler, midt på golvet i stua.
Omtrent der jeg satt på bildet ser jeg for meg at sofaen skal stå - hvis det passer.
Fin utsikt!

I morgen skal vi på malebutikken :)

//
We got the keys to our new appartment today!
It's finally ours!
We celebrated with champagne on the floor :)

3. juli 2013

Hundretusen

 En liten milepæl for Kreativ-i-tet i dag;
100 000 sidevisninger!
Kanskje lite for noen, men for meg er det i grunnen litt stas.
Jeg ferier med å vise fram noen bilder av fine blomster!
(Bildene er tatt av meg for mange år siden med kompaktkamera).

Blomster til dere kjære lesere som støtt og stadig kommer innom bloggen.
Tusen takk! :)

Natt og dag 


Skogsveve 


Akeleie

//
I'm celebrating 100 000 page views for this blog!
Thank you for visiting, I really appreciate it!
Old photos of flowers, taken by me with a compact camera.

2. juli 2013

DIY - Hylle av plankestabler

Jeg skal ærlig innrømme at jeg påvirkes av trender på interiørfronten,
og mang en populær gjenstand blir ført opp på ønskelista etter hvert som jeg ser dem
blogget, instagrammet eller avbildet i interiørblader.

Allikevel er jeg fast bestemt på at jeg ikke skal ha et hjem som kun består av moderne design og merkeprodukter. For å lage en stil som gjenspeiler både meg og han jeg bor sammen med, er jeg bevisst på å blande inn ting både han og jeg har et forhold til. Ting vi kanskje har hatt med oss fra vi var barn, ting som har fulgt oss i hjem etter hjem - nettopp de tingene som gjør at et hjem føles som hjemme - for oss begge!

Det kan være den gamle globusen som samboeren har hatt siden han bodde hjemme på gutterommet. Eller skattholdet som jeg møysommelig pusset opp og malte da jeg var 12 år - og som tjente som "sminkebord" hjemme på jenterommet.


Jeg er dessuten fan av at ting kan lages selv, eller pusses opp og gjøres til "egne". 
Kan man spare penger på det, blir jeg også glad.
Det er mye jeg har lyst til å gjøre, som kanskje aldri blir gjennomført,
og jeg kan tenke at "det var en god idé, men det passer ikke hos oss akkurat nå".
Da er det fint å bruke bloggen som en slags scrapbook til å samle på disse ideene.
Kanskje jeg en dag blar tilbake og tenker; NÅ er det på tide å gjennomføre denne ideen!

Scandinaviandeko.com har mange gode ideer på sidene sine, og jeg fikk lyst til å dele enda en av dem her nå. Nettopp en slik ting som kan gjøre at man får en litt egen stil - kanskje som en kontrast til det glattpolerte  og designifiserte? (det siste ordet der laget jeg selv nå) ;)

Her har de stablet masse gamle planker oppå hverandre og laget ei slags hylle, eller konsollbord - eller hva man skal kalle det? Stack boards, på engelsk. Ved å binde plankehaugene sammen med neonfargede strapper, og male endene på plankene i samme farge får man en helt egen stil på det. Og så er det jo bare å lage sitt eget stilleben med de tingene man liker aller best oppå?

Jeg kjenner jeg får lyst til å prøve dette i den nye leiligheten.... pappa, har du noen gamle planker jeg kan arve? :)

//
Make a stack board of old (or new) plank boards and style it with your favourite things!
Take a look at Scandinaviandeko for more information.
I like DIYs and things that make my interior and style unique.
It's important for me to not only have design items in my home, I like to mix different styles and things to make it special to me and my boyfriend.
I think I want to do this DIY sometime, it would add some roughness and contrast!

1. juli 2013

Juni

En samling med noen av bildene som ble lagt ut på Instagram'en min i juni.
Juni har vært en bra, men travel måned!
Det braket løs med tur til København og så rett på hyttetur med kolleger.
Flere bursdager har blitt feiret, inkludert min egen,
og hodet har vært mye opptatt med boligtanker og planlegging av ny leilighet.
Nå er vi allerede i juli og ferien nærmer seg med stormskritt!
Jeg går ut i 4 ukers sommerferie samme dag som vi tar over leiligheten,
flytteferie, sa du? :)

//
A collage with some of the pictures from my Instagram this June.
It has been a good but busy month!
First a trip to Copenhagen and then I went to a cottage with my colleagues.
Several birthdays have been celebrated, my own included,
and my head has been busy with thoughts and planning for our new appartment.
Now July is here and my summer vacation is near!