15. desember 2013

It's beginning to look a lot like Christmas...

 Mmm... Michael Bublés fløyelsmyke stemme som smelter inn i ørene som varm karamell og is når han synger julesanger... jeg har virkelig fått sansen for den mannens juletoner, og spesielt den jeg nevner i tittelen! 


Og ja, nå begynner det å se ganske julete ut her!
Juletreet har kommet opp, i år ble det edelgran.
Den er pyntet med hvitt, sølv, svart og rødt, og EN blå kule. Den må liksom med.



 Litt hjemmelaga pynt, en del hvit porselen og litt glass. Noe papir og noen kuler. Og for første gang har vi juletreduk! Den er kjøpt hos Åhlens.

Litt tidlig med juletre allerede, jeg veit, men når man reiser hemmat tæl jul, må man jo nyte treet litt her i sitt eget hjem litt på forhånd.

Og nå, nyt en julesang, stress ned. Mmmmm....



// 
It's beginning to look a lot like Christmas... I really love Michael Bublé's soft voice doing this song!
And yes, it certainly looks like Christmas here now.
We have put up the tree with all it's decorations. A bit early, I know, but we have to enjoy the sight of it before we head home to our families for the holidays!

14. desember 2013

DIY - Gaveinnpakking // Giftwrapping

Jeg er en av dem som sier nei når de butikkansatte spør om de skal pakke inn det jeg kjøper i julegaver. Jeg liker nemlig best å gjøre det selv! Selvfølgelig hadde det jo spart meg for masse tid og en del energi å overlate det til andre, men å planlegge årets gaveinnpakking er noe jeg koser meg med.
Som regel finner jeg et eller annet tema jeg har lyst til å prøve ut, og så lager jeg litt forskjellige varianter.

I år er jeg noe seint ute med julehandelen, men jeg regner med å komme i havn til uka. Jeg er av den oppfatningen at planleggingen av hva man skal gi bort er 3/4 av jobben; Spørre etter ønskelister, tenke gjennom hva man tror personen trenger/ønsker seg, gjøre research på hvor man finner det og hvor butikkene ligger og så er resten ganske greit. (Forhåpentligvis slipper man å løpe rundt og lete fordi den utvalgte butikken ikke hadde det man skulle ha allikevel...).

Jeg pleier som sagt å spørre om hva folk ønsker seg, eller så har jeg klart å plukke opp et hint som noen ga uten at de helt visste det selv. For er det noe jeg liker er det å få gaver jeg har brukt for - og like mye liker jeg å gi bort noe jeg vet noen trenger.


Noen gaver har jeg faktisk hatt i hus en stund, og de har fått papir på seg sånn litt etter litt.
Jeg fant gavepapir i kobber på Granit så da var jo den saken klar :) Gavene blir pynta med snøkrystall laget av perler og svart gavebånd. Såpass enkelt tror jeg det blir (selv om det tok litt tid å lage de snøkrystallene, da...). Nå mangler jeg bare å finne ut av hva slags til- og fralapp jeg skal bruke for at det hele blir komplett.

Hvordan ligger du an med julegavene? Er du opptatt av å pakke inn gavene selv?

//
This year's giftwrapping is copper and black. I've made snow crystals with beads, and now I'm wondering about what kind of to- and from-note I should use to complete the wrapping.

Have you finished your presents yet?

8. desember 2013

Copper Christmas


 Denne jula har litt kobber i seg,
sånn blir det jo når man har valgt å ha ei slik lampe og en sånn en fin kubus-lysestake. Det må liksom gli inn med det andre.
Kubusen har fått lov å bli årets adventsstake,
og i går lagde jeg noen tall av perler (bedre seint enn aldri, eller?).
Jula har også rødt i seg. Sånn blir det bare, jeg kommer aldri til å legge det fra meg - trender eller ei.


Men en trend jeg har fått veldig sansen for er stjerner!
Jeg husker nemlig godt hva Keiserne svarte, da vi nysgjerrige jentene på Bloggbliss-tur til København spurte dem om hva som kom til å bli det store til neste jul (de var jo rundt på mange messer og snuste på juletrenden allerede i mai/juni). "Stjerner", sa de. Og stjerner har det blitt! Stjernene på bildene har jeg bestilt fra Keiserne også, bortsett fra de små som jeg har brettet selv.



Hjerter og røde sopper er også jul. Og snøkrystaller.
Jeg er veldig glad i jul og den stemningen den bringer med seg.
Jeg er så heldig at jeg har hatt veldig mange fine julefeiringer sammen med familien min,
og jammen meg blir det 32. året på rad jeg drar hjem til Hadeland for ei jul slik jeg kjenner den best.
Så lenge jeg ikke har noen barn selv, tillater jeg meg faktisk å være litt barn selv,
og kjenne på den barnslige gleden der er å få være med å pynte treet, lete etter mandelen i grøten og kjenne litt på pakkene som venter.

***

Dette er det andre bidraget mitt i månedens utfordring hos Norske Interiørblogger; Jul, jul strålande jul.

//
I have integrated copper in this years Christmas decorations.
With a copper shade lamp and the Kubus candleholder, I kind of just have to :)
The Kubus is this year's advent candlestick, and yesterday I made numbers with beads (better late than never, right?) :)
Stars are a big trend this Christmas, and I have lots of them :-D
I also think hearts and red mushrooms are putting me in a Christmas mode.

I really love Christmas and I am so lucky to have had a lot of nice and cosy Christmas celebrations home with my family. This year is the 32nd year I'll go home to celebrate, and I can't wait to help out decorating the tree!


This is my second contribution in this month's photo challenge at Norske Interiørblogger.

7. desember 2013

Koselig, strålande jul

Tasse over kaldt gulv med nakne føtter,
titte forventningsfullt gjennom dørsprekken.
Er det jul nå?
Jeg forestiller meg at det bodde noen små barn i denne leiligheten en gang for mange år siden,
som stod spent utenfor dobbeldørene inn til stua og ventet på å se det ferdigpyntede juletreet
julaften morgen.
Grønn gran med levende lys og de skjøreste julekuler.
Og under treet, lå det pakker der på den tida?
Og kanskje, kanskje hadde de et piano som satte alle i salig julestemning?
 

Her har ikke treet kommet opp ennå, men litt jul er det allikevel.
Med "Glade Jul" fra pianoet,
rød jul som vi kjenner den best og- ja,
det er lov å innrømme det;
nedtelling med spent forventning selv om man er voksen...

***
Dette er det første bidraget mitt i månedens utfordring hos Norske Interiørblogger,
der temaet denne gangen passende nok er "Jul, jul strålande jul".

Det neste bidraget blir noe... helt annet.

//
This month's first contribution in NIB's photo challenge about Christmas.
I can imagine small children's feet walking on cold floors, a hundred years ago,
waiting outside the double doors in this apartment.
Waiting to see the Christmas tree with candles and decorations.
And maybe some gifts under it?
 

1. desember 2013

Nå er den her

Første desember, advent, ventetid.
Spenning, kos, glede.
Stearinlys, kongler og et lite grantre.
Og et papirtre jeg kjøpte på messa i Bergen.
 Stjerner. Lys. Stemning.

Desember er her!

//
December is here!